和製英語 本当はなんて言うのかな？

    

英語モジモジkidsから英語ベラベラkidsへ変身させる英会話スクール」

『おうちプラスファン』

ペラペラkids養成トレーナー

佐藤さやか

プロフィールはこちらです

2016年に

「本当に大切な事だけを

教えたい」

と今まで勤めていた英会話スクールを

退社⇨独立😊

気の合う先生たちと和気あいあい

楽しいレッスン＆日々を送っています〜

５００人以上の方に教えてきて分かったことをぜ〜んぶ盛り込んだレッスン

だからペラペラに最速で辿り着ける

今日の横浜は土砂降りの雨。。。。。

１１時の２歳児さんはお休み

雨の時にベビーカーに被せるカバーが大嫌いの彼女

カバーをかけると物凄く嫌で、叫んじゃうそうです〜💦

また晴れてる時に振替お待ちしてます〜😉

今日は

『和製英語　本当はなんて言うのかな？』

のお話しです。

私たちは英語だと思っている当たり前に使っている言葉

実は『和製英語』が多いんです〜

外国人に通じない和製英語。。。。

先ほどお話に出てきた

『ベビーカー』

これも和製英語なんですよ〜

アメリカ英語では"stroller"

イギリス英語では"push car", "buggy"

全然違う💦

ベビーカーはどこに置けば良いですか？

Where should I put the stroller?

ベビーカーはこちらに置いてください

You can put your stroller here.

他に、どんな言葉が和製英語なのかな？

見ていきましょう😊

物

『ホチキス』

これは商品名だそうです〜

英語は"stapler"

『ビニール袋』

英語は"plastic bag"

『ペットボトル』

英語は"plastic bottle"

『シール』

英語は"sticker"

『コンセント』

アメリカ英語は"outlet"

イギリス英語は"socket"

『電子レンジ』

英語は"microwave"

食べ物

『フライドポテト』

英語は"french fries"

『ピーマン』

英語は"green pepper"　

『アメリカンドッグ』

英語は"corn dog"

『ホットケーキ』

英語は"pan cake"

『アイスコーヒー』

英語は"iced coffee"

衣類

『トレーナー』

英語は"sweat shirt"

『パーカー』

英語は"hoodie"

『ワンピース』

英語は"dress"

『ワイシャツ』

英語は"dress shirt"

『マフラー』

英語は"scarf"

『ビーチサンダル』

英語は"flip flops"

場所

『マンション』

英語は"apartment", "condominium"

『トイレ』

英語は"restroom"

toiletは便器の事💦

まだまだたくさんあります〜💦

別の機会にまたお伝えしますね😊

今日のお話はここまで。

読んで頂きありがとうございました

お楽しみに

おうちプラスファン

ホームページは

こちらをクリック

横浜市鶴見区の英会話教室 Ouchi plus fun English

ライン公式でお得な情報、イベント情報をお届けしています❣️