Jopping/SuperM/Album:SuperM/2019.10.04
I don't even care よぎん うりる てうる stage
I don’t even care 여긴 우릴 태울 stage
どうでもいいさ ここ俺らを乗せるステージ
Left to the right, we gon’ make it, make it bang
左から右へ 歓喜を起こさせるんだ
Put your hands in the air, let me see you bounce
上に手を挙げて 飛び跳ねて俺に見せてよ
To the left, to the right しじゃってぬん round
To the left, to the right 시작되는 round
左に 右に 始まる試合
Cuz when we jumping it’s popping, we jopping
俺らがジャンプしてそれがはじけたら 俺らはjoppingなんだ
Jopping
Jopping
Jopping
You know how we get down (jopping)
どうやって俺らが踊るか
How we get down (jopping)
どうやって俺らが踊るか
How we get down
どうやって俺らが踊るか
Cuz when we jumping and popping, we jopping
Step on the floor (start a riot)
床の上でステップして（騒乱が始まる）
Where the competition man it’s looking one-sided
どこかで争いが始まるがそれは片側しか見てない
Up like a 7 forty 7 we the flyest
上れ ７ forty のように 俺らは一番高く飛ぶんだ
A lifestyle you should try it
この生活も君もするべきだよ
So じじゃっけ
So 시작해
さあ 始めよう
Make it last
最後まで
Front to back yeah, yeah
前から後ろへ
(Give me that give me that give me that)
The roof’s on fire let it burn to an ash
屋根は燃えて 爆発するんだ
We gon’ keep it jopping, tell the DJ bring it back
ならぶぁ like a paraglide
날아봐 like a paraglide
飛んでみろ パラグライダーで飛んだように
なたな in a pair of slides
나타나 in a pair of slides
滑走の一部の中に現れろ
っとなじゃ out to paradise
떠나자 out to paradise
出発しよう パラダイスに行きたいんだ
こんべへ to a better life
건배해 to a better life
素敵な生活に乾杯して
Gotta move, watch the money monsoon
揺れて
Make the crowd go wild in a small room
小さな部屋の中大勢で暴れよう
Let me see you put it all on like a costume
コスチュームみたいなのを全部着て俺に見せて
おでぃっかじ ぽんじぇがるっち もるら
어디까지 번져갈지 몰라
どこまでにじんでいくかわからない
We love to move it, keep it going, don’t stop
踊ることが好きなんだ 続けよう 止めるな
It’s in your nature
これは君の本当の姿だろ
まれ girl what you want
말해 girl what you want
言って 君が欲しいもの
ちゅむる ちょぶぁ
춤을 춰봐
踊ってみて
We go on and on
Champagne life, that’s all you want
シャンパン三昧 それが君の望む全て
Don’t stop letting it go cuz we got that glow
行こうぜ 俺らは輝きを手にしたんだから
You know how we get down (jopping)
どうやって俺らが踊るか
How we get down (jopping)
どうやって俺らが踊るか
How we get down
どうやって俺らが踊るか
Cuz when we jumping it’s popping, we jopping
I don't even care よぎん うりる てうる stage
I don’t even care 여긴 우릴 태울 stage
どうでもいいさ ここが俺らを乗せるステージ
Left to the right, we gon’ make it, make it bang
左から右へ 歓喜を起こさせるんだ
Put your hands in the air, let me see you bounce
上に手を挙げて 飛び跳ねて俺に見せてよ
To the left, to the right しじゃってぬん round
To the left, to the right 시작되는 round
左に 右に 始まる試合
Cuz when we jumping it’s popping, we jopping
You think ya big boi, throwing three stacks
自分はビックな男だと思ってるのなら三つの煙突を投げて
I’mma a show you how to ball, you a mismatch
どうやってボールの持つのか見せてあげるよ 君は不釣り合いさ
Opinionated but I’m always spitting straight facts
頑固だけど俺はいつもまっすぐ事実を投げてる
Throwback, I might throw this on an 8 track
投げ返して 俺は８トラックにこれを投げるかもしんない
みちょぶぁ I'm sight to see
믿어봐 I’m sight to see
信じて 俺は君が見る光景さ
Exciting go and drop the beat
盛り上がってビートを鳴らせ
We get it jopping the party, it don’t stop
ちゅっちぇぬん いじぇぶと しじゃぎにっか
축제는 이제부터 시작이니까
祭りはこれから始まるんだ
い こし ぱてぃいんで ぱっぴ おでぃる が
이 곳이 파티인데 바삐 어딜 가
ここがパーティーなのに急いでどこに行くんだ
We’ll keep it jumping and popping here all night
Jump to the front if you want it
やりたいなら前にジャンプして
Hands up そぬる うぃろ
Hands up 손을 위로
手を挙げて
Don’t stop letting it go, like you don’t care
進むことを止めるな 気にすんな
I don't even care よぎん うりる てうる stage
I don’t even care 여긴 우릴 태울 stage
どうでもいいさ ここが俺たちのステージ
Left to the right, we gon’ make it, make it bang
左から右へ 歓喜を起こさせるんだ
Put your hands in the air, let me see you bounce
上に手を挙げて 飛び跳ねて俺に見せてよ
To the left, to the right しじゃってぬん round
To the left, to the right 시작되는 round
左へ 右へ 始まる試合
もどぅ hear that sound
모두 hear that sound
全て聞こえるだろ
とぅるる ぽそなん はなでぇん しんせぎえるる ぴょるちぇ
틀을 벗어난 하나된 신세계를 펼쳐
枠組みから外れた一つの新世界を開くんだ
Play the music loud
大音量で流せ
さらな cuz tonught's gonna set you free
살아나 cuz tonight’s gonna set you free
生き延びろ 今夜は君が自由になるんだから
I don't even care よぎん うりる てうる stage
I don’t even care 여긴 우릴 태울 stage
どうでもいいさ ここが俺らのステージ
Left to the right, we gon’ make it, make it bang
左から右へ 歓喜を起こさせるんだ
To the left, to the right 시작되는 round
左へ 右へ 始まる試合
I don’t even care 한껏 달아오른 stage
どうでもいいさ 大いに盛り上がったステージ
Left to the right we gon’ make it, make it bang
左から右へ 歓喜を起こさせるんだ
Put your hands in the air, let me see you bounce
上に手を挙げて 飛び跳ねて俺に見せてよ
To the left, to the right 시작되는 round
左へ 右へ 始まる試合
Cuz when we jumping it’s popping, we jopping
Cuz when we jumping it’s popping, we jopping
※英訳少々違訳があったらすみません。
I don't even care よぎん うりる てうる stage
I don’t even care 여긴 우릴 태울 stage
どうでもいいさ ここ俺らを乗せるステージ
Left to the right, we gon’ make it, make it bang
左から右へ 歓喜を起こさせるんだ
Put your hands in the air, let me see you bounce
上に手を挙げて 飛び跳ねて俺に見せてよ
To the left, to the right しじゃってぬん round
To the left, to the right 시작되는 round
左に 右に 始まる試合
Cuz when we jumping it’s popping, we jopping
俺らがジャンプしてそれがはじけたら 俺らはjoppingなんだ
Jopping
Jopping
Jopping
You know how we get down (jopping)
どうやって俺らが踊るか
How we get down (jopping)
どうやって俺らが踊るか
How we get down
どうやって俺らが踊るか
Cuz when we jumping and popping, we jopping
Step on the floor (start a riot)
床の上でステップして（騒乱が始まる）
Where the competition man it’s looking one-sided
どこかで争いが始まるがそれは片側しか見てない
Up like a 7 forty 7 we the flyest
上れ ７ forty のように 俺らは一番高く飛ぶんだ
A lifestyle you should try it
この生活も君もするべきだよ
So じじゃっけ
So 시작해
さあ 始めよう
Make it last
最後まで
Front to back yeah, yeah
前から後ろへ
(Give me that give me that give me that)
The roof’s on fire let it burn to an ash
屋根は燃えて 爆発するんだ
We gon’ keep it jopping, tell the DJ bring it back
ならぶぁ like a paraglide
날아봐 like a paraglide
飛んでみろ パラグライダーで飛んだように
なたな in a pair of slides
나타나 in a pair of slides
滑走の一部の中に現れろ
っとなじゃ out to paradise
떠나자 out to paradise
出発しよう パラダイスに行きたいんだ
こんべへ to a better life
건배해 to a better life
素敵な生活に乾杯して
Gotta move, watch the money monsoon
揺れて
Make the crowd go wild in a small room
小さな部屋の中大勢で暴れよう
Let me see you put it all on like a costume
コスチュームみたいなのを全部着て俺に見せて
おでぃっかじ ぽんじぇがるっち もるら
어디까지 번져갈지 몰라
どこまでにじんでいくかわからない
We love to move it, keep it going, don’t stop
踊ることが好きなんだ 続けよう 止めるな
It’s in your nature
これは君の本当の姿だろ
まれ girl what you want
말해 girl what you want
言って 君が欲しいもの
ちゅむる ちょぶぁ
춤을 춰봐
踊ってみて
We go on and on
Champagne life, that’s all you want
シャンパン三昧 それが君の望む全て
Don’t stop letting it go cuz we got that glow
行こうぜ 俺らは輝きを手にしたんだから
You know how we get down (jopping)
どうやって俺らが踊るか
How we get down (jopping)
どうやって俺らが踊るか
How we get down
どうやって俺らが踊るか
Cuz when we jumping it’s popping, we jopping
I don't even care よぎん うりる てうる stage
I don’t even care 여긴 우릴 태울 stage
どうでもいいさ ここが俺らを乗せるステージ
Left to the right, we gon’ make it, make it bang
左から右へ 歓喜を起こさせるんだ
Put your hands in the air, let me see you bounce
上に手を挙げて 飛び跳ねて俺に見せてよ
To the left, to the right しじゃってぬん round
To the left, to the right 시작되는 round
左に 右に 始まる試合
Cuz when we jumping it’s popping, we jopping
You think ya big boi, throwing three stacks
自分はビックな男だと思ってるのなら三つの煙突を投げて
I’mma a show you how to ball, you a mismatch
どうやってボールの持つのか見せてあげるよ 君は不釣り合いさ
Opinionated but I’m always spitting straight facts
頑固だけど俺はいつもまっすぐ事実を投げてる
Throwback, I might throw this on an 8 track
投げ返して 俺は８トラックにこれを投げるかもしんない
みちょぶぁ I'm sight to see
믿어봐 I’m sight to see
信じて 俺は君が見る光景さ
Exciting go and drop the beat
盛り上がってビートを鳴らせ
We get it jopping the party, it don’t stop
ちゅっちぇぬん いじぇぶと しじゃぎにっか
축제는 이제부터 시작이니까
祭りはこれから始まるんだ
い こし ぱてぃいんで ぱっぴ おでぃる が
이 곳이 파티인데 바삐 어딜 가
ここがパーティーなのに急いでどこに行くんだ
We’ll keep it jumping and popping here all night
Jump to the front if you want it
やりたいなら前にジャンプして
Hands up そぬる うぃろ
Hands up 손을 위로
手を挙げて
Don’t stop letting it go, like you don’t care
進むことを止めるな 気にすんな
I don't even care よぎん うりる てうる stage
I don’t even care 여긴 우릴 태울 stage
どうでもいいさ ここが俺たちのステージ
Left to the right, we gon’ make it, make it bang
左から右へ 歓喜を起こさせるんだ
Put your hands in the air, let me see you bounce
上に手を挙げて 飛び跳ねて俺に見せてよ
To the left, to the right しじゃってぬん round
To the left, to the right 시작되는 round
左へ 右へ 始まる試合
もどぅ hear that sound
모두 hear that sound
全て聞こえるだろ
とぅるる ぽそなん はなでぇん しんせぎえるる ぴょるちぇ
틀을 벗어난 하나된 신세계를 펼쳐
枠組みから外れた一つの新世界を開くんだ
Play the music loud
大音量で流せ
さらな cuz tonught's gonna set you free
살아나 cuz tonight’s gonna set you free
生き延びろ 今夜は君が自由になるんだから
I don't even care よぎん うりる てうる stage
I don’t even care 여긴 우릴 태울 stage
どうでもいいさ ここが俺らのステージ
Left to the right, we gon’ make it, make it bang
左から右へ 歓喜を起こさせるんだ
To the left, to the right 시작되는 round
左へ 右へ 始まる試合
I don’t even care 한껏 달아오른 stage
どうでもいいさ 大いに盛り上がったステージ
Left to the right we gon’ make it, make it bang
左から右へ 歓喜を起こさせるんだ
Put your hands in the air, let me see you bounce
上に手を挙げて 飛び跳ねて俺に見せてよ
To the left, to the right 시작되는 round
左へ 右へ 始まる試合
Cuz when we jumping it’s popping, we jopping
Cuz when we jumping it’s popping, we jopping
※英訳少々違訳があったらすみません。