선(Borderline)(線)/EXO-SC(세훈&찬열)/What a life/2019.07.22
しじゃっと あねぼご っくちゅる こっちょんへ
시작도 안해보고 끝을 걱정해
始まりもなく終わりを心配して
よんうぉなむん なじゅん むんじぇろ へ
영원함은 나중 문제로 해
永遠は後回しにして
なむにょ さいえ ちんぐが おでぃ いっけっそ
남녀 사이에 친구가 어디 있겠어
男女の間に友達がどこにあるか
うりん ちうげわ よんぴる かて
우린 지우개와 연필 같애
僕たちは消しゴムと鉛筆のようだ
のん そぬる くっこ なん ちうぎ ぱっぽ
넌 선을 긋고 난 지우기 바뻐
君は線を引いて僕は消すのに忙しい
のん そぬる くっこ なん ちうぎ ぱっぽ
넌 선을 긋고 난 지우기 바뻐
君は線を引いて僕は消すのに忙しい
まみ しきぬん てろ へ のど ねが ちょじゃな
맘이 시키는 대로 해 너도 내가 좋잖아
心が言うようにして 君も僕がいいじゃん
Nobody love you like me
誰も僕のような君は愛さない
I love you, need you, want you
僕は君を愛しているし 必要としてるし 君が欲しいんだ
Do you like me? like I love you, need you
僕のこと好き？ 僕は好きだよ
とぅりょうぉそ っとるりむる もむちゅん こらみょん
두려워서 떨림을 멈춘 거라면
怖くて震えを止めるつもりなら
なん のえ ほろ むびらど でぇご しぽ
난 너의 호러 무비라도 되고 싶어
僕は君のホラームービーにでもなりたい
ちんぐわ よにん さい く ちぎょうん ちゅるだりぎ
친구와 연인 사이 그 지겨운 줄다리기
友達と恋人の間はそのうんざりする綱引き
なん と いさん うじょんうん ぴりょ おぷそ
난 더 이상 우정은 필요 없어
僕はこれ以上友情は必要ない
なん そぬる くんご のん たし むっき ぱっぽ
난 선을 끊고 넌 다시 묶기 바뻐
僕は線を絶ち君はまた束ねるのに忙しい
なん そぬる っくっこ のん たし むっき ぱっぽ
난 선을 끊고 넌 다시 묶기 바뻐
僕は線を絶ち君はまた束ねるのに忙しい
そぬる しむご しぷこ ちぐむ のる ぱらぼご しぽ
선을 넘고 싶고 지금 널 바라보고 싶어
線を越えたい 今君を見つめたい
Baby nobody love you like me
誰も僕みたいな君を愛さない
I love you, need you, want you
僕な君を愛してるし 必要としているし 君が欲しい
Do you like me? like I love you, need you
僕が好き？ 僕は好きだよ
さらむ まうむ かっこ ちゃんななぬん
사람 마음 갖고 장난하는
人の心でいたずらをする
ちょ なむじゃどぅりらんうん たるら
저 남자들이랑은 달라
あの男たちとは違う
かんぼごな とぅご ぼぬん
간보거나 두고 보는
行ってみたり置いてみたりする
くろん はんしまん のむん あにゃ
그런 한심한 놈은 아냐
そんな情けないやつではない
ぬが と まに さらんはるっか
누가 더 많이 사랑할까
誰がより愛しているか
ぬが と ぬんむる ふるりげ てぇるっか
누가 더 눈물 흘리게 될까
誰がより涙を流すか
もむちょや へ く ちょうるじる
멈춰야 해 그 저울질
止まらなければ それを判断することを
のん ぽっちゃっぱご せんがぎ のむ まな
넌 복잡하고 생각이 너무 많아
君は複雑で考えがあまりにも多すぎる
ちんぐろ なむぬん こん なじゅん いるろ へ
친구로 남는 건 나중 일로 해
友達として残るのは後にして
くなる ぱむる はむっけ ぽねご なん ふえ
그날 밤을 함께 보내고 난 후에
あの日の夜を一緒に過ごした後
たん いる ぶん いる ちょど のる
단 1 분 1 초도 널
ただ一分一秒も君を
はん ぽんど っとるちょねん ちょっ おぷそっそ
한 번도 떨쳐낸 적 없었어
一度も不安がなくなることはなかった
Baby nobody love you like me
I love you, need you, want you
Do you like me? like I love you, need you
しじゃっと あねぼご っくちゅる こっちょんへ
시작도 안해보고 끝을 걱정해
始まりもなく終わりを心配して
よんうぉなむん なじゅん むんじぇろ へ
영원함은 나중 문제로 해
永遠は後回しにして
なむにょ さいえ ちんぐが おでぃ いっけっそ
남녀 사이에 친구가 어디 있겠어
男女の間に友達がどこにあるか
うりん ちうげわ よんぴる かて
우린 지우개와 연필 같애
僕たちは消しゴムと鉛筆のようだ
のん そぬる くっこ なん ちうぎ ぱっぽ
넌 선을 긋고 난 지우기 바뻐
君は線を引いて僕は消すのに忙しい
のん そぬる くっこ なん ちうぎ ぱっぽ
넌 선을 긋고 난 지우기 바뻐
君は線を引いて僕は消すのに忙しい
まみ しきぬん てろ へ のど ねが ちょじゃな
맘이 시키는 대로 해 너도 내가 좋잖아
心が言うようにして 君も僕がいいじゃん
Nobody love you like me
誰も僕のような君は愛さない
I love you, need you, want you
僕は君を愛しているし 必要としてるし 君が欲しいんだ
Do you like me? like I love you, need you
僕のこと好き？ 僕は好きだよ
とぅりょうぉそ っとるりむる もむちゅん こらみょん
두려워서 떨림을 멈춘 거라면
怖くて震えを止めるつもりなら
なん のえ ほろ むびらど でぇご しぽ
난 너의 호러 무비라도 되고 싶어
僕は君のホラームービーにでもなりたい
ちんぐわ よにん さい く ちぎょうん ちゅるだりぎ
친구와 연인 사이 그 지겨운 줄다리기
友達と恋人の間はそのうんざりする綱引き
なん と いさん うじょんうん ぴりょ おぷそ
난 더 이상 우정은 필요 없어
僕はこれ以上友情は必要ない
なん そぬる くんご のん たし むっき ぱっぽ
난 선을 끊고 넌 다시 묶기 바뻐
僕は線を絶ち君はまた束ねるのに忙しい
なん そぬる っくっこ のん たし むっき ぱっぽ
난 선을 끊고 넌 다시 묶기 바뻐
僕は線を絶ち君はまた束ねるのに忙しい
そぬる しむご しぷこ ちぐむ のる ぱらぼご しぽ
선을 넘고 싶고 지금 널 바라보고 싶어
線を越えたい 今君を見つめたい
Baby nobody love you like me
誰も僕みたいな君を愛さない
I love you, need you, want you
僕な君を愛してるし 必要としているし 君が欲しい
Do you like me? like I love you, need you
僕が好き？ 僕は好きだよ
さらむ まうむ かっこ ちゃんななぬん
사람 마음 갖고 장난하는
人の心でいたずらをする
ちょ なむじゃどぅりらんうん たるら
저 남자들이랑은 달라
あの男たちとは違う
かんぼごな とぅご ぼぬん
간보거나 두고 보는
行ってみたり置いてみたりする
くろん はんしまん のむん あにゃ
그런 한심한 놈은 아냐
そんな情けないやつではない
ぬが と まに さらんはるっか
누가 더 많이 사랑할까
誰がより愛しているか
ぬが と ぬんむる ふるりげ てぇるっか
누가 더 눈물 흘리게 될까
誰がより涙を流すか
もむちょや へ く ちょうるじる
멈춰야 해 그 저울질
止まらなければ それを判断することを
のん ぽっちゃっぱご せんがぎ のむ まな
넌 복잡하고 생각이 너무 많아
君は複雑で考えがあまりにも多すぎる
ちんぐろ なむぬん こん なじゅん いるろ へ
친구로 남는 건 나중 일로 해
友達として残るのは後にして
くなる ぱむる はむっけ ぽねご なん ふえ
그날 밤을 함께 보내고 난 후에
あの日の夜を一緒に過ごした後
たん いる ぶん いる ちょど のる
단 1 분 1 초도 널
ただ一分一秒も君を
はん ぽんど っとるちょねん ちょっ おぷそっそ
한 번도 떨쳐낸 적 없었어
一度も不安がなくなることはなかった
Baby nobody love you like me
I love you, need you, want you
Do you like me? like I love you, need you