Kon-nichi wa！
よい週末を過ごせましたか？ロンドンは土曜日はよく晴れたポカポカ日和だったけど、日曜日は曇りのち雨・・・。言ってみれば、一日に色々混ざってしまう典型的なイギリスの天気なのでした
。
YouTubeに上がっている僕らの5年前のフッテージを今も見てくれている人たちがいて、なんと、ヒット数が13ミリオンを超えていました。うれしいねー
！現在フリーランショーが開催されているサウスバンクを含めたロンドンの街のあちこちをむちゃくちゃ飛んだり跳ねたりしている映像ですが、今見ると画質は悪いし、「ここをこうすればもっとよくなるのに・・・」みたいな部分もないこともないんだけど、これはこれで僕らの歴史の一部だからね。だから当時の僕たちの姿ってことで、このままでいいのだと思います。
Evolution - Le Parkour
ところで、3RUNのメンバーになるにはどうしたらいいか・・・というメールを時々頂くのですが、僕らはこれまで特にメンバー募集をしたりオーディションを行ったりしたことはないし、当面する予定はないんだ。だけど、世界のFR/PK仲間を結ぶ「3RUNファミリー」というアイデアを随分前からあたためています。これについては下記のページでちょっと説明しています：
3RUNファミリーの構想
そして、その一環として「3RUNファミリー・スポットライト」というのを始めました。こちらについても、先月サムが説明しています：
3RUNファミリー・スポットライト
ビデオのリンクを送ってもらうのに締め切りはなく、常に募集しています。だからみんなも慌てないで日々地道に練習を積んでください。そして思うように出来るようになった暁には是非リンク先アドレスを僕宛に送ってください。
「3RUNファミリー・スポットライト」5月の勝者は先月中旬ぐらいにこのブログでも発表させてもらいましたが、再度アップするね。
3RUN SPOTLIGHT-URBAN ACROSTREET 2011
これを励みに、日本のみんなにもますます頑張ってもらえたらとてもうれしいです。
Matane！
よい週末を過ごせましたか？ロンドンは土曜日はよく晴れたポカポカ日和だったけど、日曜日は曇りのち雨・・・。言ってみれば、一日に色々混ざってしまう典型的なイギリスの天気なのでした
。YouTubeに上がっている僕らの5年前のフッテージを今も見てくれている人たちがいて、なんと、ヒット数が13ミリオンを超えていました。うれしいねー
！現在フリーランショーが開催されているサウスバンクを含めたロンドンの街のあちこちをむちゃくちゃ飛んだり跳ねたりしている映像ですが、今見ると画質は悪いし、「ここをこうすればもっとよくなるのに・・・」みたいな部分もないこともないんだけど、これはこれで僕らの歴史の一部だからね。だから当時の僕たちの姿ってことで、このままでいいのだと思います。Evolution - Le Parkour
ところで、3RUNのメンバーになるにはどうしたらいいか・・・というメールを時々頂くのですが、僕らはこれまで特にメンバー募集をしたりオーディションを行ったりしたことはないし、当面する予定はないんだ。だけど、世界のFR/PK仲間を結ぶ「3RUNファミリー」というアイデアを随分前からあたためています。これについては下記のページでちょっと説明しています：
3RUNファミリーの構想
そして、その一環として「3RUNファミリー・スポットライト」というのを始めました。こちらについても、先月サムが説明しています：
3RUNファミリー・スポットライト
ビデオのリンクを送ってもらうのに締め切りはなく、常に募集しています。だからみんなも慌てないで日々地道に練習を積んでください。そして思うように出来るようになった暁には是非リンク先アドレスを僕宛に送ってください。
「3RUNファミリー・スポットライト」5月の勝者は先月中旬ぐらいにこのブログでも発表させてもらいましたが、再度アップするね。
3RUN SPOTLIGHT-URBAN ACROSTREET 2011
これを励みに、日本のみんなにもますます頑張ってもらえたらとてもうれしいです。
Matane！
Kon-nichi wa！
フリーラン・ショーの一環で、僕らの仲間マットがインタビューを受けました。その一部をご紹介します！
フリーラニングの技の中で一番得意なのは？
タンブリング。
最初にバック転ができたのいくつの時？
14才だった。
好きなムーブメントは何？それを分かり易く説明してくれる？
360度スタンディングバックかな。これは、助走をつけたり道具を使ったりせず、完全に止まった姿勢から身体をひねって後ろに向かって宙返りをする技なんだ。
いつ、また、どうして3RUNに関わるようになったの？
僕は2010年まで軍隊に所属していたんだ。3RUNのみんなが住んでいるところから20マイルほど離れたところがベースだったんだけど、その前からみんなとはすでに顔見知りだった。週に4～5回一緒にトレーニングするようになり、そのうちファミリーに加わることになったってわけなんだ。
ショーの前の準備はどうしてる？
会場のあるサウスバンクのあたりを10分ぐらいジョギングして、途中何度か止まってちょっとした技を試したりしてる。
ショーに出ていない時はどんなふうに過ごしてるの？
レモンと蜂蜜入りの緑茶を飲みながら「IT Crowd」シリーズをDVDを繰り返し見る。納得のいくいいパフォーマンスをした後にすることと言ったら、これに勝るものはないね！
スーパーパワーが持てるとしたら、どんなパワーが欲しい？
なんでも好きなパワーが選べるというなら、空を飛ぶパワーが欲しい。誰でも一度は空を飛ぶ夢を見たことがあるだろうけど、雲の合間を縫ってどこへでも好きなところに飛んでいかれるというは究極の自由だろうなぁ。
君のスーパーヒーローは誰？
バットマン。彼は心身を鍛えることで超人的なパワーを身につけたけれど、それでも100パーセント人間だというところがすごいと思う。
ロンドンのお気に入りの場所はどこ？
ここ（フリーランショーの会場）だよ、もちろん！
どんな音楽を聴いてる？
イージーリスニングタイプの曲が好きなんだ。それとフランク・シナトラやシネマティック・オーケストラとか。リラックスできる曲がいいね。
サウスバンク・フェスティバルで気に入った料理はある？
僕も3RUNの仲間達もみんなチキンが大好きなんだ！だから会場近くのカフェのチキンバーガーをいつも食べてるよ。
君たちの中で一番やかましいのは誰？
いい質問だね！僕らみんなたいがいうるさいけれど、気分が乗ってきたら僕の声が誰よりも勝ってるんじゃないかな。
じゃあ、誰が一番散らかし上手？
それはなんと言ってもスコットだね。彼には（滑り止めの）チョークをバッグにしまうようにって僕ら口をすっぱくして言っているのに、彼が手にパウダーをつけるとどういうわけかそこら中パウダーだらけになっちゃうんだ！
今回のフリーラン・ショーの後の予定は？
僕ら3RUNの地平線の向こうに何が待ってるかなんて、神のみぞ知るさ！
最後に、これからフリーラニングを始めたいという人たちに何かアドバイスを。
これからフリーラニングやパルクールのトレーニングをしようと思っている人たちは、ゆっくりとスタートしてください。最初の数週間で高いビルから飛び降りられるようになるなんて思ってはいけないよ。徐々に自分の力を見極め自信をつけながら、少しずつ上達していってください。
僕の好きなムーブメント（360 Standing Backflip）
フリーラン・ショーの一環で、僕らの仲間マットがインタビューを受けました。その一部をご紹介します！
フリーラニングの技の中で一番得意なのは？タンブリング。
最初にバック転ができたのいくつの時？14才だった。
好きなムーブメントは何？それを分かり易く説明してくれる？360度スタンディングバックかな。これは、助走をつけたり道具を使ったりせず、完全に止まった姿勢から身体をひねって後ろに向かって宙返りをする技なんだ。
いつ、また、どうして3RUNに関わるようになったの？僕は2010年まで軍隊に所属していたんだ。3RUNのみんなが住んでいるところから20マイルほど離れたところがベースだったんだけど、その前からみんなとはすでに顔見知りだった。週に4～5回一緒にトレーニングするようになり、そのうちファミリーに加わることになったってわけなんだ。
ショーの前の準備はどうしてる？会場のあるサウスバンクのあたりを10分ぐらいジョギングして、途中何度か止まってちょっとした技を試したりしてる。
ショーに出ていない時はどんなふうに過ごしてるの？レモンと蜂蜜入りの緑茶を飲みながら「IT Crowd」シリーズをDVDを繰り返し見る。納得のいくいいパフォーマンスをした後にすることと言ったら、これに勝るものはないね！
スーパーパワーが持てるとしたら、どんなパワーが欲しい？なんでも好きなパワーが選べるというなら、空を飛ぶパワーが欲しい。誰でも一度は空を飛ぶ夢を見たことがあるだろうけど、雲の合間を縫ってどこへでも好きなところに飛んでいかれるというは究極の自由だろうなぁ。
君のスーパーヒーローは誰？バットマン。彼は心身を鍛えることで超人的なパワーを身につけたけれど、それでも100パーセント人間だというところがすごいと思う。
ロンドンのお気に入りの場所はどこ？ここ（フリーランショーの会場）だよ、もちろん！
どんな音楽を聴いてる？イージーリスニングタイプの曲が好きなんだ。それとフランク・シナトラやシネマティック・オーケストラとか。リラックスできる曲がいいね。
サウスバンク・フェスティバルで気に入った料理はある？僕も3RUNの仲間達もみんなチキンが大好きなんだ！だから会場近くのカフェのチキンバーガーをいつも食べてるよ。
君たちの中で一番やかましいのは誰？いい質問だね！僕らみんなたいがいうるさいけれど、気分が乗ってきたら僕の声が誰よりも勝ってるんじゃないかな。
じゃあ、誰が一番散らかし上手？それはなんと言ってもスコットだね。彼には（滑り止めの）チョークをバッグにしまうようにって僕ら口をすっぱくして言っているのに、彼が手にパウダーをつけるとどういうわけかそこら中パウダーだらけになっちゃうんだ！
今回のフリーラン・ショーの後の予定は？僕ら3RUNの地平線の向こうに何が待ってるかなんて、神のみぞ知るさ！
最後に、これからフリーラニングを始めたいという人たちに何かアドバイスを。これからフリーラニングやパルクールのトレーニングをしようと思っている人たちは、ゆっくりとスタートしてください。最初の数週間で高いビルから飛び降りられるようになるなんて思ってはいけないよ。徐々に自分の力を見極め自信をつけながら、少しずつ上達していってください。
僕の好きなムーブメント（360 Standing Backflip）
Kon-nichi wa！
今日は大盛況のFreerun Showの写真をいくつかご紹介したいと思います。
休演日は月曜日だけで、週末はマチネと夜の二回公演という強行スケジュールなので、仲間達の筋肉もそろそろ悲鳴をあげてきてるみたい。スコットは肩をちょっと痛めてしまったし、ショーンは膝の後ろの調子が悪いと言ってました。それでもお客さんが喜んでくれていると益々頑張ってしまうみんななんだよね。これからもうまくローテーションを組んで、最高のチームで公演に臨めるようがんばるよ！
マット、コール、ナット、そして僕の４人が出演した映画「You've Got Served: Beat the World」のミュージックビデオがアップされました。FR/PKのみならずヒップポップが好きな人は二倍楽しめると思います。このビデオの編集は僕が手がけました。（なので僕が沢山登場していま～す
）
You've Got Served: Beat the World Teaser
Matane！
今日は大盛況のFreerun Showの写真をいくつかご紹介したいと思います。
休演日は月曜日だけで、週末はマチネと夜の二回公演という強行スケジュールなので、仲間達の筋肉もそろそろ悲鳴をあげてきてるみたい。スコットは肩をちょっと痛めてしまったし、ショーンは膝の後ろの調子が悪いと言ってました。それでもお客さんが喜んでくれていると益々頑張ってしまうみんななんだよね。これからもうまくローテーションを組んで、最高のチームで公演に臨めるようがんばるよ！
マット、コール、ナット、そして僕の４人が出演した映画「You've Got Served: Beat the World」のミュージックビデオがアップされました。FR/PKのみならずヒップポップが好きな人は二倍楽しめると思います。このビデオの編集は僕が手がけました
。（なので僕が沢山登場していま～す）You've Got Served: Beat the World Teaser
Matane！
Kon-nichi wa！
「Britain's Got Talent」で予選を勝ち抜いた我らがクロエと彼女の妹がタッグを組んだBruce Sistazですが、昨夜のセミ・ファイナルで惜しくも負けてしまいました。すごく残念
！「予選の時よりも数段よくなった」「武道にセクシーな味を加えた」と審査員も大絶賛、会場からはスタンディングオベーションで、これはイケルかもと思ったんだけどねー。
今回は残念な結果に終わってしまったけれど、この番組は超高視聴率で知られているし、予選を通過したことでマスコミにも随分記事や写真が出たので、今後のクロエとグレースのキャリアによい影響を及ぼしたことは間違いありません。審査員の人も、２人は映画に出るべきだって言ってたしね！今後の２人の活躍に乞ご期待
！だよ。
Bruce Sistaz Semi Final
ところで、Freerun Showの方は先週末もチケットは完売、またまたものすごい盛り上りだったそうです。マチネは親子連れが多く、子供達には舞台に上がってもらって一部演出の手伝いもしてもらったんだって。ショーが終わった後は、子供達がみんな舞台になだれ込んでショーの機材で遊び始めたそうだよ。僕らがジャッキー・チェンに憧れて遊んだように、今の子供達が僕らのショーに鼓舞されてFR/PKに興味を持ってくれたのならこんなに嬉しいことはありません。
ショーの後、子供達にハイジャックされたショーのセット
僕はといえば、バーミンガムでのイベントの仕事が終わったのでロンドンのFreerun Showにそろそろ仲間入りする予定です。小さなベニューでお客さんの前で色々な技を披露できるのがとても楽しみ。でもその前に、昨日から痛み出した歯と腫れてしまったほっぺをなんとかしないと
！
Matane！
「Britain's Got Talent」で予選を勝ち抜いた我らがクロエと彼女の妹がタッグを組んだBruce Sistazですが、昨夜のセミ・ファイナルで惜しくも負けてしまいました。すごく残念
！「予選の時よりも数段よくなった」「武道にセクシーな味を加えた」と審査員も大絶賛、会場からはスタンディングオベーションで、これはイケルかもと思ったんだけどねー。
今回は残念な結果に終わってしまったけれど、この番組は超高視聴率で知られているし、予選を通過したことでマスコミにも随分記事や写真が出たので、今後のクロエとグレースのキャリアによい影響を及ぼしたことは間違いありません。審査員の人も、２人は映画に出るべきだって言ってたしね！今後の２人の活躍に乞ご期待
！だよ。Bruce Sistaz Semi Final
ところで、Freerun Showの方は先週末もチケットは完売、またまたものすごい盛り上りだったそうです。マチネは親子連れが多く、子供達には舞台に上がってもらって一部演出の手伝いもしてもらったんだって。ショーが終わった後は、子供達がみんな舞台になだれ込んでショーの機材で遊び始めたそうだよ。僕らがジャッキー・チェンに憧れて遊んだように、今の子供達が僕らのショーに鼓舞されてFR/PKに興味を持ってくれたのならこんなに嬉しいことはありません。
ショーの後、子供達にハイジャックされたショーのセット
僕はといえば、バーミンガムでのイベントの仕事が終わったのでロンドンのFreerun Showにそろそろ仲間入りする予定です。小さなベニューでお客さんの前で色々な技を披露できるのがとても楽しみ。でもその前に、昨日から痛み出した歯と腫れてしまったほっぺをなんとかしないと
！Matane！
Experience is what you get
when you didn't get
what you wanted.
欲しいものが手に入らない
そんな時こそ
経験が得られる。
そんなサムは今週末も仲間達とサウスバンクでフリーランショーに出演しています。
僕はアダムとナットと共に、ランドローバーのショーのためバーミンガムに来ています。
みんなも充実した毎日を送れるよう頑張ってください！
それではMatane
ステキな週末を。
■□■□■□■□■□
追伸：クロエが持っていた、１分間ハイキック回数のギネス記録は破られちゃったんだってね。残念。 でも記録というものは破り破られるためにあるんだし、クロエもまた新しい世界記録に向けてもっと練習に励むんだろうな。
when you didn't get
what you wanted.
欲しいものが手に入らない
そんな時こそ
経験が得られる。
そんなサムは今週末も仲間達とサウスバンクでフリーランショーに出演しています。
僕はアダムとナットと共に、ランドローバーのショーのためバーミンガムに来ています。
みんなも充実した毎日を送れるよう頑張ってください！
それではMatane
ステキな週末を。■□■□■□■□■□
追伸：クロエが持っていた、１分間ハイキック回数のギネス記録は破られちゃったんだってね。残念。
でも記録というものは破り破られるためにあるんだし、クロエもまた新しい世界記録に向けてもっと練習に励むんだろうな。Kon-nichi wa！
5月4日に見てもらった「3RUN SHOW BEHIND THE SCENES」のパート２が出来たので、是非見てください！
3RUN SHOW BEHIND THE SCENES 2
練習中は失敗も色々しながら、それでも楽しくやっているのがわかってもらえるかと思います。今週末は３連休のイギリスなので沢山の人が見に来てくれるといいな。
次に、相次いで公開される僕等3RUNが関わった映画を３連発！
Beat The World（他のキャスト達と）
ハリ・ポッター撮影現場で一休み
パイレーツ・オブ・カリビアン（僕がどこにいるかわかるかな）
Matane！
5月4日に見てもらった「3RUN SHOW BEHIND THE SCENES」のパート２が出来たので、是非見てください！
3RUN SHOW BEHIND THE SCENES 2
練習中は失敗も色々しながら、それでも楽しくやっているのがわかってもらえるかと思います。今週末は３連休のイギリスなので沢山の人が見に来てくれるといいな。
次に、相次いで公開される僕等3RUNが関わった映画を３連発！
Beat The World（他のキャスト達と）
ハリ・ポッター撮影現場で一休み
パイレーツ・オブ・カリビアン（僕がどこにいるかわかるかな）
Matane！
Kon-nichi wa！
ITVという放送局の朝番「this morning」で僕等のフリーラン・ショーが紹介され、その模様がYouTubeにアップされていました。「フリーラニングとパルクールの違いは？」というお決まりの質問（）にマイクが答えたり、カポエラ風のムーブメントやウォールフリップなんかも披露しています。
僕等のショーがきっかけとなって、フリーラニングやパルクールが一般の人々に浸透していってくれたらこんなにうれしいことはありません。フリーラン・ショーはサウスバンクでの日程が終了した後は、スコットランドのエジンバラに場所を移してエジンバラ・フェスティバルの一環としてショーを続ける予定になっています。エジンバラ・フェスティバルといえば、泣く子も黙る（？）大規模な芸術祭。音楽あり、演劇あり、コメディあり、ダンスあり、大道芸あり・・・あらゆる形態のパフォーマンスが繰り広げられます。このフェスティバルで成功すれば、FR/PKの知名度もぐーんと上がること間違いナシ！だから責任の重大さを認識しつつも、大きなやりがいを感じています。
夢を持ち続け、それに向かって毎日少しずつでも努力を続ければ、夢は必ず実現すると僕達は信じています！
それでは Matane！
ITVという放送局の朝番「this morning」で僕等のフリーラン・ショーが紹介され、その模様がYouTubeにアップされていました。「フリーラニングとパルクールの違いは？」というお決まりの質問（
）にマイクが答えたり、カポエラ風のムーブメントやウォールフリップなんかも披露しています。僕等のショーがきっかけとなって、フリーラニングやパルクールが一般の人々に浸透していってくれたらこんなにうれしいことはありません。フリーラン・ショーはサウスバンクでの日程が終了した後は、スコットランドのエジンバラに場所を移してエジンバラ・フェスティバルの一環としてショーを続ける予定になっています。エジンバラ・フェスティバルといえば、泣く子も黙る（？）大規模な芸術祭。音楽あり、演劇あり、コメディあり、ダンスあり、大道芸あり・・・あらゆる形態のパフォーマンスが繰り広げられます。このフェスティバルで成功すれば、FR/PKの知名度もぐーんと上がること間違いナシ！だから責任の重大さを認識しつつも、大きなやりがいを感じています。
夢を持ち続け、それに向かって毎日少しずつでも努力を続ければ、夢は必ず実現すると僕達は信じています！
それでは Matane！
Kon-nichi wa！
海外出張組も戻ってきて、3RUNのチームパワーは益々上昇中です
！
しかし、フリーランショーで毎日100％以上出し切っているみんなは、さすがにかなり疲れた様子。タフなサムでさえ土曜日の夜には「スポーツ・マッサージとサウナとジャグジーが今すぐ必要だー！！」って騒いでたから。ケインも、身体があんなに打ちのめされたように感じたことはなかったそうだよ。でも精神的にあんなに強く感じたことも今までなかったってとても満足そうでした。
フリーラン・ショーの取材に来たアート・ジャーナリストのマシュー・アマー氏に、サムが “前転のアート” を伝授している映像がアップされていたので見てみてください。彼の記事の中に「この記事を書くためにフリーラニングを試してみるなんてばかげたことなんじゃないか？実際問題として僕には妻も子もいるのだし・・・」なんて一文があったけど、さて、結果はいかに
！
（マシュー・アマー）「・・・サムが言うように、パルクールの基本は確かにこれなのだろうけど、僕の“パルクール・ロール”と少し前に目撃したフリーラン・ショーとの違いは、僕の落書き程度の花の絵とゴッホのヒマワリと同じぐらいだな・・・」
そうそう昨日お知らせした、クロエの映像が紹介される、日本テレビ「金曜スーパープライム」という番組は今週の金曜日が本番なんだって！だから日曜日に見逃した人もまだ見られます。
最後に・・・僕が日本語を話せるのかという質問が来ていましたが、答えはここに！
今日はきっぱり誤解を解こうと思います！
それでは Matane！
もうすぐ公開になる「ハリーポッターと死の秘宝」撮影現場のアダムと僕
海外出張組も戻ってきて、3RUNのチームパワーは益々上昇中です
！
しかし、フリーランショーで毎日100％以上出し切っているみんなは、さすがにかなり疲れた様子。タフなサムでさえ土曜日の夜には「スポーツ・マッサージとサウナとジャグジーが今すぐ必要だー！！」って騒いでたから。ケインも、身体があんなに打ちのめされたように感じたことはなかったそうだよ。でも精神的にあんなに強く感じたことも今までなかったってとても満足そうでした。
フリーラン・ショーの取材に来たアート・ジャーナリストのマシュー・アマー氏に、サムが “前転のアート” を伝授している映像がアップされていたので見てみてください。彼の記事の中に「この記事を書くためにフリーラニングを試してみるなんてばかげたことなんじゃないか？実際問題として僕には妻も子もいるのだし・・・」なんて一文があったけど、さて、結果はいかに
！（マシュー・アマー）「・・・サムが言うように、パルクールの基本は確かにこれなのだろうけど、僕の“パルクール・ロール”と少し前に目撃したフリーラン・ショーとの違いは、僕の落書き程度の花の絵とゴッホのヒマワリと同じぐらいだな・・・」
そうそう昨日お知らせした、クロエの映像が紹介される、日本テレビ「金曜スーパープライム」という番組は今週の金曜日が本番なんだって！だから日曜日に見逃した人もまだ見られます。
最後に・・・僕が日本語を話せるのかという質問が来ていましたが、答えはここに！
今日はきっぱり誤解を解こうと思います！
それでは Matane！
もうすぐ公開になる「ハリーポッターと死の秘宝」撮影現場のアダムと僕
Kon-nichi wa！
みんな充実した週末を過ごせましたか？
僕等もこの一週間、限界に挑戦するような忙しさでした。フリーラニングのショーのプレビューが始まったことはお伝えしましたが、その他にもある新製品の発表会のリハーサルがあったり、アイルランドの首都ダブリンでの「アドベンチャー・ウィークエンド」というイベントに参加したり、イギリスの国民的スポーツ「クリケット」のコマーシャル撮りがあったり・・・。もうメンバーは色んな組み合わせでくっついたり離れたりしながら、沢山の仕事をこなしたよ。（こんな時に、約一名はギリシャで休暇中だけど！）
でも、誰も文句なんて言ってないよ！だって、小さい頃からなりたかったものになって、やりたかったことをやっているんだからね。僕等みんな本当に幸運だと思っているし、今まで応援してくれた家族や友達、世界中のFR/PK仲間達、ファンの人達には口では言い表せないぐらいに感謝しています。
フリーラニング・ショーの方はプレビュー初日の成功から口コミでも評判が広がり、チケットもどんどん売れています！うれしいことに、向こう数日分はすでに完売。僕自身は他の仕事で出演していなかったんだけど、観客席の反応は最高で、これまでのハード・ワークが報われたとみんな心から感動しています。こういう気持ちって言葉では言い表せないよね！
FREERUN SHOW
ところで、日本の友達からこんな情報が！日本テレビの「金曜スーパープライム」という番組に僕等の仲間、クロエの映像が出たらしいんです。番組テーマは「世界ギネス記録の美女100人」。見た人はいるかな？もしも見逃しちゃったら、彼女（と彼女の妹）がどんなにすごいかここで見ることが出来ます。
Bruce Sistaz on Britain's Got Talent 2011
それでは、みんな、今週もがんばろう！僕もエネルギー・レベルをぐーんとあげてがんばります。
Matane！
みんな充実した週末を過ごせましたか？
僕等もこの一週間、限界に挑戦するような忙しさでした。フリーラニングのショーのプレビューが始まったことはお伝えしましたが、その他にもある新製品の発表会のリハーサルがあったり、アイルランドの首都ダブリンでの「アドベンチャー・ウィークエンド」というイベントに参加したり、イギリスの国民的スポーツ「クリケット」のコマーシャル撮りがあったり・・・。もうメンバーは色んな組み合わせでくっついたり離れたりしながら、沢山の仕事をこなしたよ。（こんな時に、約一名はギリシャで休暇中だけど！）
でも、誰も文句なんて言ってないよ！だって、小さい頃からなりたかったものになって、やりたかったことをやっているんだからね。僕等みんな本当に幸運だと思っているし、今まで応援してくれた家族や友達、世界中のFR/PK仲間達、ファンの人達には口では言い表せないぐらいに感謝しています。
フリーラニング・ショーの方はプレビュー初日の成功から口コミでも評判が広がり、チケットもどんどん売れています！うれしいことに、向こう数日分はすでに完売。僕自身は他の仕事で出演していなかったんだけど、観客席の反応は最高で、これまでのハード・ワークが報われたとみんな心から感動しています。こういう気持ちって言葉では言い表せないよね！
FREERUN SHOW
ところで、日本の友達からこんな情報が！日本テレビの「金曜スーパープライム」という番組に僕等の仲間、クロエの映像が出たらしいんです。番組テーマは「世界ギネス記録の美女100人」。見た人はいるかな？もしも見逃しちゃったら、彼女（と彼女の妹）がどんなにすごいかここで見ることが出来ます。
Bruce Sistaz on Britain's Got Talent 2011
それでは、みんな、今週もがんばろう！僕もエネルギー・レベルをぐーんとあげてがんばります。
Matane！