日本語では主語を省略する。

  というより、主語を使わない、

  あるいは I や We 以外の物が主格になり得る。

 

 

 

 

現在地が分からないと

地図は読めない

 

 

 

 

 

供給が不安定といわれる太陽光発電だが、

不足の原因が冷房にあるとすれば、

ちょうどいいことになる。

 

 

 

 

ポルトガル人はポルトガル語のオブリガードが日本に伝わって、

ありがとうになったと思っている。

 

 

 

 

  ・~させて、ごめんね

 

  ・~してくれて、ありがとう

 

  前者はこちらが悪いことをしたようだが、

  後者は相手が良いことをしたことになる。