三の糸の英語日記 -20ページ目

三の糸の英語日記

40年間英語から離れていたけど、また急に英語の勉強がしたくなって・・


0209 Romeo Gets Juliet's Number

J: Do you live in Verona?
R: No. I actually grew up in Rockieville.
J: Really?
R: I'm a freshman at Rockieville University now.
J: Cool. I'm a senior at Colombo High. I'm from Verona.(phone rings)Oh!
It's my mom. I have to go!
R: Say, can I see you again sometime?
J: Maybe. If you play your cards right.
R: (Laughing.)Okay.
J: Here's my number.

☆Words & Expressions
Do you live in... お住まいは・・・ですか?
I grew up in...私は・・育ちです
I'm a freshman at... 私は・・の一年生です。
senior 最上級生
Say ねえ、あのね
If you play your cards right. しっかり事を運べば。ちゃんと手順を踏めば。

☆Apply It!
If you play your cards right.

☆Say it!
I'm a senior at Colombo High.
A Modern-Day Romeo and Juliet
Romeo Falls for Juliet

0208 The First Meeting

R: I thought you'd stolen my phone--and my identity!
J: That's what I figured.
R: I owe you an apology.
J: I accept.
R: Thanks for going out of your way to help me.
J: No problem.
R: Can I buy you a cup of coffee?
J: You don't need to.
R: That's the least I can do.
J: All light.

☆Words & Expressions
fall for... ・・・に恋をする、夢中になる
I thought you'd(you had)...私はあなたが・・したと思った
steal...'s identity ・・になりすます
That's what I figured. そうではないかと思った 
figureは判断・推察する
I owe you an apology. 私はあなたにお詫びしなければなりません。
I accept. わかりました。納得しました。
go out of one's way to...わざわざ(無理をして)・・する
That's the least I can do.そのくらいはさせてください。
直訳は、それは私が出来る一番小さな事です。

☆Apply It!
I owe you an apology.

☆Say it!
Thanks for going out of your way to help me.
I went to guitar recital at Yotsubasi Osaka yesterday.
The player is Ken Inoi and Ami Inoi.

猪居 謙& 猪居 亜美ギターリサイタル


今日覚えた表現

だいじょうぶ、ぼくがついてる。
You're all right. I'll always be by your side.