イワンの馬鹿❣

¡Buenos dias!

¿Cómo amaneció?

児童文化研究者

miyata.です❣

　　　ロシア：ジョストｳﾞｫ塗りショーラヴァ作：円形金属トレイ

　　　↓は、お薦め絵本「イワンの馬鹿❣」の表紙です❣

　　今は亡きロシア語翻訳家：北御門二郎先生による訳文❣

馬鹿のイワンと、その二人の兄弟、軍人のセミヨンに、ほてい腹のタラスと、聾の妹マラーニャと、それに老悪魔と三人の小悪魔についてのお話です❣

私が、熊本は球磨郡の山奥で、晴耕雨読の生活をなさっていた北御門二郎先生を初めてお訊ねしたのは、まだ高校生の時でした。

先生の著書「私の戦争との戦争の思い出」・・・を読んだ折、腑に落ちない箇所があり、お訊ねしたのでしたが・・・・・・・・・・・・・・・❣

先生の訳本「戦争と平和」他3部作「アンナ・カレーニナ」「復活」を始め、トルストイのほとんどの本を読ませて頂いていく内に、先生のお考えに深く感動していきました。

勿論「イワンの馬鹿」もその読書本の中に含まれていました。

最後には、早く父を亡くした私の為に、取って置きのワインを開けてくださり、義親子の契までしていただいたくらいです。

先生が亡くなられて久しい今、書棚に並んだ「イワンの馬鹿❣」を

手に取り、（先生の訳文は全部私だけの物❣他の誰にも読んでほしくない❣）とまで内心思った事を懐かしく思い出しています。

　　　　　　　　　　　発行所：あすなろ書房

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

それではまたのちほど・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・❣

¡Hasta luego!

¡Nos vemos pronto!!!

Gracias! siempre!!!

児童文化研究者

miyata.でした❣

↓は私の絵本です❣

(kindle本は無料です❣(^^♪♬）

語学で伸び悩んでいる人へ・・・お役立ち情報・・・・・❣

総理大臣の通訳が直接伝授

「秘密結社英語エックスメソッド」

無料オプトインキャンペーンはこちらから

↓ ↓ ↓ ↓ ↓

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =🚀