勉強も兼ねて和訳してみます(*^o^*)
間違っているところもあるかと思いますが多めにみてください**
비피팝♥투데이
BPPOP♥TODAY
아침부터 왠지 기분이 좋아
あっちんぶと うぇんじ きぶにちょあ
朝から何だが気分がいい
비비크림 살짝 발랐는데도 빛이나
ぴびくりん さるちゃっぱるらっぬんでと びっちな
BBクリームを軽く塗っただけでも輝くな
어쩜 이렇게 몇 번씩 거울을 보게 만드니
おっちょむいろっけ みょっぼんしっこうるる ぽげまんどぅに
どうしてこんなに何度も鏡を見るようになるのか
오늘따라 발걸음도 가벼워
おぬたら ぱるこるむどかびょうぉ
今日に限って足取りも軽い
사뿐 사뿐 뒷꿈치가 자꾸 들려
さっぷんさっぷん てぃくんっちがちゃくとぅりょ
ひらりひらりとかかとが何度も聞こえる
좋은 일이 생길 것만 같아
ちょうんいり せんぎこっまんかった
良いことだけが起こるみたい
어쩌면 오늘 고백을 받을까
おじょみょんおぬる こべくぱどぅっか
ひょっとしたら今日告白されるかも
* 아이쿠 내가 예쁘기는 한가봐
あいぐ ねが いぇっぷんぎぬなんかば
やれやれ 私が綺麗なのはそうみたい
자꾸 나만 쳐다보는 것 같아
ちゃっくなまんちょだぼぬんごかった
しきりに私だけを伺って見ているようだ
에휴 역시 늑대들의 시선이
えひゅ よくし ぬっでどぅれしそんに
ふぅ やっぱり狼達の視線が
uh!uh!uh!uh! 어이없어 ah!ah!ah!ah! 아잉 몰라 *
uh!uh!uh!uh! おいおぷそ ah!ah!ah!ah! あいんもるら
呆れる あぁわからない
** today 왠지 내가 예뻐보여
today うぇんじねが いぇっぽぼよ
何だか私が可愛く見える
today 너만 내게로 오면 돼
today のまん ねげろ おみょんで
君だけ私のところにきたら良いのに
아아아아 아직도 망설이면 어떡해
ああああ あじっど まんそりみょんおーとっけ
まだ躊躇していたらどうしよう
이렇게도 내 맘을 왜 몰라주니
いろっけどねまむるうぇ もらじゅに
こんなにもわたしの心をどうしてわかってくれないの
today 왠지 내가 예뻐보여
today うぇんじねが いぇっぽぼよ
なんだか私が可愛く見える
today 너만 내게로 오면 돼
today のまんねげろ おみょんで
君だけ私のところにきたらいいのに
어어어어 어떡해 뭘 그렇게 고민해
おおおお おーとっけ むぉるくろっけこーみんへ
どうしよう 何をそんなに悩んでいるの
이렇게도 니가 정말 좋다잖아 **
いろっけどにが ちょんまる ちょったちゃな
こんなにも君が本当に好きなのに
you know me ( like it like it )
너와 나 ( break it break it )
のわな
君と私
never felt like , never lost sight
여기저기 둘러봐도 ma boy
よぎちょぎとろばど ma boy
あちこち回って見ても
boom boom boom 내겐 너뿐야
boom boom boom ねげんのっぷにゃ
私には君だけだ
boom boom boom 너도 내 맘 속에
boom boom boom のどね まむそげ
君も私の心の中に
언제나 넌 내 맘 속에 1,2,3,4
おんじぇなのんね まむそげ 1.2.3.4
いつでも君は私の心の中に
*
**
맘맘맘 맘이없어
まんまんまん まみおぷそ
心がない
난난난 어이없어
なんなんなん おいおぷそ
私は呆れる
어머머 어떻게 니가 이럴 수가 있어
おもも おーとっけ にがいろんすがいっそ
あらら 君がどうしてこんなことができるの
더 이상 난 기다리기 싫어
といさんなん きだりぎしろ
これ以上私は待つのは嫌だ
마지막 기회야 이젠 내게 고백해
まじまぎふぇや いじぇん ねげ こべっけ
最後の機会だ もう私に告白して
**
次はtoday 応援法を載せます(ง •̀ω•́)ง♥
ぴょんたんでしたっ♥
iPhoneからの投稿