08 - 06 その２　日記用の英語表現を、某アニメサイトからメモ。

--- 英語で日記を書きたいので、
色々と表現を収集中。

【某・アニメサイトを参考に。
　文章の一部は改変】

That's not what i'm doing.
--- といったつもりでは無い。

I just realized something felt off.
私は少し、感じるモノがあった。

Why'd them challenge marathon repeatedly, anyway ?
ともかく、なぜに彼らは、何度もマラソンに挑み続けたのだろうか ?

--- There has to be some reason.
何らかの理由が無ければならない ---

Their struggles will aid me.
彼らの苦闘 ( 足掻き )は、
私に対する助け ( 支援 ) となるであろう。

英語で日記を書いてみる―英語力が確実にUPする/石原真弓