今日は、囲碁の動画から、韓国語と詰碁を同時に学び、時短効果を狙ってみました。
YouTube上にて、字幕アイコンをクリックし、
ポップアップされた中の、【・韓国語 (自動字幕)】をクリックすると、
画面上に韓国文字が表示されます。
そして、 Google翻訳 にて和訳していました。
Google翻訳の、【音声を聞く】のアイコンを押しても音声が出ない場合は、
Best Text-to-Speech というサイトに原文をコピーすると、音声を聞く事ができます。
바둑nTV 선수리그 금주의사활/묘수-5
ごくごく一部の翻訳を載せてみると、
( 韓国文字は省略 )
タネゴヨ __ ( 石を )取って
パッケテンダミョン __ ～になる場合
オディソ ブット __ どこから
イッケ テンダミョン __ ～の様になれば
- 原形からの変化がわかる!韓国語単語活用辞典 (リー先生の日本人のための韓国語レッスンシリーズ)/李 相杓
- ￥2,079
- Amazon.co.jp
- 改訂増補 ＣＤつき 必ず話せる中国語入門―中国が認めた！ほめた！最強の入門書 (主婦の友ベスト.../相原 茂
- ￥1,575
- Amazon.co.jp