おやこ英会話！マカロンベアと学ぶ！！「実際は」って英語でなんていう？ʕ◕‧̫◕ʔ
おはようございます(#^^#)
『親子英会話とエシカル教育』の小牧です
親子英会話シリーズ第二弾は、オリジナルストーリーの『マカロンベアと学ぶ英会話』でお届けいたします。
優しいパステルカラーをした小さくて可愛いマカロンベアたちがお互いに支え合い、成長していく姿を描いています。
きょうだい愛を描いた物語を通して、英会話だけではなく、誰かを思いやる優しい気持ちを育んでいただきたいという想いを込めています。
それでは、早速、動画を見てみましょう！
今日のポイントは再生時間1分35秒～「僕たちと同じマカロンっていう名前を付けてあげようよ！」というフレーズ
※英語版は、これから作成予定です。完成次第、ブログでご案内いたします
解説
今日のポイント「僕たちと同じマカロンっていう名前を付けてあげようよ！」を「Let’s name them macarons because it looks just like us！」と訳してみました。
今日は、「Let = ～にさせる」について学習します
本文では「Let's」という形で使用しています。「Let's go ！= 行こう！」という表現は、皆さんもよく耳にするのではないでしょうか？
「Let」は「～にさせる」という意味です。「Let's」は「Let us=私たちに～させる」の略です。
つまり「Let's go ！」を直訳すると「私たちにいかせよう。」という意味になります。
これでは不自然なので「行こう！」と訳しています。
以下のように、色々な表現に使用できます
Let me see.
私に見せて。
Let me know.
私に知らせて。
ぜひぜひ日常英会話で使ってみてくださいね
次回の更新もお楽しみに
【マカロンベア マカロンをつくる】が絵本になった！？
YouTube【マカロンベア マカロンをつくる】が、絵本（JPEG形式）で、お楽しみいただけるようになりました！
絵本の本文は、こんな風に日本語と英語が並んでいるから、とっても分かりやすいんです
その他にも、物語に登場するマカロンベアのぬいぐるみやマカロン石鹸もお取り寄せいただけます
可愛いマカロンベアたちと一緒に、英会話力と優しい心を育てませんか？
コチラ▼のバナーをクリックしていただけると励みになります！！