おやこ英会話！マカロンベアと学ぶ！！「どうやら～だ」って英語でなんていう？

おはようございます(#^^#)

『親子英会話とエシカル教育』の小牧です

親子英会話シリーズ第二弾は、オリジナルストーリーの『マカロンベアと学ぶ英会話』でお届けいたします。
優しいパステルカラーをした小さくて可愛いマカロンベアたちがお互いに支え合い、成長していく姿を描いています。

きょうだい愛を描いた物語を通して、英会話だけではなく、誰かを思いやる優しい気持ちを育んでいただきたいという想いを込めています。

それでは、早速、動画を見てみましょう！

今日のポイントは再生時間45秒～「どうやら遠い国に住んでいる、お兄さんベアのテディからのお手紙を読んでいるようです。」というフレーズ

※英語版は、これから作成予定です。完成次第、ブログでご案内いたします

解説

今日のポイント「どうやら遠い国に住んでいる、お兄さんベアのテディからのお手紙を読んでいるようです。」を「Apparently, the macaron bears are reading a letter from big brother teddy who is living in a far away country.」と訳してみました。

今日は「Apparently=どうやら」について学びます。

今回は「どうやら」と訳しましたが「一見、～のように見える（思える）」と訳すこともできます。「Apparently」は、以下のとおり、さまざまな場面で使用できます。

apparently difficult.
一見、難しそうに見える。

apparently easy to understand.
一見、簡単に理解できそうに思える。

ぜひぜひ日常英会話で使ってみてくださいね