おやこ英会話！マカロンベアと学ぶ！！「話し合う」の色々な表現( ͒ ु•·̫• ू ͒)
おはようございます(#^^#)
『親子英会話とエシカル教育』の小牧です
親子英会話シリーズ第二弾は、オリジナルストーリーの『マカロンベアと学ぶ英会話』でお届けいたします。
優しいパステルカラーをした小さくて可愛いマカロンベアたちがお互いに支え合い、成長していく姿を描いています。
きょうだい愛を描いた物語を通して、英会話だけではなく、誰かを思いやる優しい気持ちを育んでいただきたいという想いを込めています。
それでは、早速、動画を見てみましょう！
今日のポイントは再生時間40秒～「おもちゃ箱の外に出てみんなで何やらお話しています。」というフレーズ
※英語版は、これから作成予定です。完成次第、ブログでご案内いたします
解説
今日のポイント「マカロンベアたちは、おもちゃ箱の外に出てみんなで何やらお話しています。」を「the macaron bears are out of the toy box and they are discussing something」と訳してみました。今日は「discuss」について学びます。本文では［are discussing］と現在系で使用していますね
「discuss」は「話し合う」という意味があります。類似の表現に「talk」という表現がありますが、それぞれ以下のように使い分けます。
We are going to discuss this matter.
この問題について話し合うつもりです。
My mother is talk about her favorit restaurant.
私の母は、お気に入りのレストランについて話しています。
「discuss」は会議のような硬い表現に使用します。それに比べ「talk」は、日常的な会話に適しています。
この物語ではマカロンを見て「これは何かな？」と日常的な会話をしているので、本来であれば、「talk」という表現が適切なのですが、赤ちゃんベアのマカロンベアたちにとって、こんな日常的な会話さえ大事件で、真剣に話し合っている雰囲気を出したかったので、敢えて「discuss」という表現を使用してみました(#^^#)
ぜひぜひ日常英会話で使ってみてくださいね
次回の更新もお楽しみに
【マカロンベア マカロンをつくる】が絵本になった！？
YouTube【マカロンベア マカロンをつくる】が、絵本（JPEG形式）で、お楽しみいただけるようになりました！
絵本の本文は、こんな風に日本語と英語が並んでいるから、とっても分かりやすいんです
その他にも、物語に登場するマカロンベアのぬいぐるみやマカロン石鹸もお取り寄せいただけます
可愛いマカロンベアたちと一緒に、英会話力と優しい心を育てませんか？
▼こちらのバナーをクリックしていただけると励みになります！！