as … as

「as…as 」と「so…as」

どちらも　「…と同じくらい…」という意味に訳されるけど

so を使ったほうが　so の　　「そんなに　それほど」といった　程度の甚だしさを表すニュアンスが生きるかな　?

It isn't so easy as you think.
=　あなたが思うほど簡単じゃないよ　(そんなには簡単じゃないよ)