for は もともとは 「前」という意味で
forehead =「 前頭 額 」
forefoot =「 前足 」
などの単語の 頭にくっついて 意味を加えている
forerunner は 「前を走る人」 で 「先駆者」 なんて もう直訳だ
「 目、 顔 の向いている方 」 が 「 前 」 で
そこから
=> 「…を前に」 「 …へ向けて」
というふうに 「目標」を表すように
leave for Japan = 日本へ向けて旅立つ
sail for the north = 北へ向けて海に乗り出す
「…に備えて」 も
「( 前 = 将来 ) へ 向けて」という意味だ
for winter = 冬へ向けて
=> 冬に備えて
practice for the game
= 試合へ向けて 練習する
「…を目の前にして …へ向いているけれど 手が届かない」
=> 「切望する 望む」
hungry for your love
「代金」も 「そっちのほうへ目が行ってしまう そっちのほうへ目が向いてしまう」 より
=>「望んで」の意味で捉え直すと
I sold a picture for 1000 yen.
= 1000 円 を望んで 写真を売った
= 1000 円 欲しさに 売った
「…欲しさに」 と 見たほうが いい例も
He married her for her fortune.
= 彼は 彼女の財産欲しさ ( 目当て )に 彼女と結婚した
・ 「…に向いている」
問題
初心者向け
= ( ) beginners
答え
for beginners
for
= 「…に向いた」 「 …に見合った 」
観光に向いた スポット
= a good spot for sightseeing
勉強向きの季節
= the best season for study
また 「 前を向く 」 から
She was for buying a house.
= 彼女は 家を買うのに 前向き ( = 賛成 ) だった
という使い方もある