問題
ケーキを残しておきなさい
( ) some cake
答え
Leave some cake .
じゃあ これに 「弟のために」 と付け加えると?
Leave some cake ( ) my brother .
答え
Leave some cake for my brother .
「…のために」
= for
社会のため
= for society
世界平和のため
= for world peace
何のため?
= For what?
後ろには名詞が来る
「…のため」と聞いて 思いつく もう一つの単語 to は 後ろに動詞を続けるときに使い 「…するために」 という意味をつくる
「…に備えて」
問題
将来に備えてお金をためる
save money ( ) the future
これも for
「…のために」 の訳でもいいけど
「ために」 より 「…に 備えて 」 というニュアンスで 準備に関する語の後ろによくくっつく
パーティの準備 ( に備えた用意 )
= ready for a party
学校の用意( に備えた用意 )
= ready for school
冬に備えて食糧を蓄える
= store food for winter
もしもに備えて
= for a rainy day
a rainy day = 「雨の日」 で 「もしものとき」 という意味になるようだ
構文
for fear of + 名詞 ( 形 )
for fear that + 主語 + 動詞
= 「…しないように」
という構文も
= 「…の恐れに備えて …の恐れのために」 と読み替えれば 納得
この構文は だいたい 二つの使い方に分かれる
一つ目は
「…の恐れのために …できなかった」
I couldn't tell my father for fear of being scold.
= 叱られる恐れのために 叱られるのを恐れて お父さんに言えなかった
かぜをひく恐れに備えて
= かぜをひかないように マスクを買った
= I bought a mask for fear of catching a cold.
二つ目は
「…の恐れに備えて 前もって…しておく」