みやらび日和

みやらび日和

みなさんの心がHotになれるような詩と絵を描いています。

こんにちは。

ひなたぼっこが気持ちいい気温ですね。




この前描いた詩を
韓国語に翻訳していたとき

「木漏れ日」に対応する韓国語がないことを知りました。




『翻訳できない世界の言葉』という本でも紹介されていましたが

日本語特有の表現のようで
他の国の言葉にはうまく訳せないようなのです。




なので

日本語版の詩の中では「木漏れ日の中に」となっているところが


「나뭇잎 사이로 비치는 햇빛 속에」
(木葉の間から照らす日差しの中に)

となりましたクローバー









また、お知らせですが

11月から12月の中旬くらいまで


柏矢町の駅前にある「カフェ紬」さんで
小さな展示をさせていただくことになりました。


家庭料理のような温かいランチや 
手作りスイーツが食べられる

蔵作りの素敵なカフェです。


案内作成中ですかたつむり

















2020.10.6 詩





カーブミラーに車は映っていない

自転車も見えない

歩く人もいない

だから私はペダルをこぎ出したけど

目を凝らした先に霞む

見えない横断者のことを想った

この世界は私たちだけの世界ではないんだ

この世界にいるのは私たちだけではないんだ












インスタグラムもやっています。



ツイッターのアカウントも作ってみました。
思ったこと考えたことなども少しですが
つぶやいています。










今日は2つ更新します。

新しい詩も書いたし、気候アクションのことも記しておきたかったし🌏




ここでは
最近 買い物で活躍中のネットを
ご紹介したいと思います。






みやらび:ネットさんこんにちは!🎤



ネット : こんにちはー!😃



みやらび : 買い物で活躍中という噂を耳にしたのですが、どういうことですか?



ネット: 私がみやらびさん家で活躍するのは
スーパーで買い物するとき!特に
青果のバラ売りコーナーです!



みやらびと観衆 : バラ売りコーナー!?



ネット : そうです!青果のバラ売りコーナーには決まって 
小さいビニール袋がおいてあるでしょう。 
その代わりを担うのがこの私!ネットです。

みやらびさんのお母さんは
よくキウイを買うのですが いつもキウイを7個ほど詰め込んできます。



みやらび:苦しくないんですか?



ネット:そんな、滅相もない!
私はなにかを入れてもらうことが生き甲斐ですから!

でも、まだなかなか一般化していないので

この前なんかは みやらびのお母さんがキウイを盗んだのかと疑われました😰




みやらび:そんなことが、、
ビニール袋の代わりになるスーパーマンではあるものの

まだ 周りから理解されにくいのですね。


今度はレジに並んだときに
説明できるといいかもしれませんね😌




















今日の詩










人間ってなあに

人間はね

あたたかくて 

真実が見える目があって

朝鳴く鳥を聴く耳があって

食べ物を分ける器用な手がある

悲しみや痛みを感じられる心があって

心の中を 外の世界に表現できる

いきもの

でも 目隠しされてないのに 

手を縛られてないのに

耳を塞がれたわけでもないのに

心の蓋に鍵をかけられたわけでもないのに

道に迷って、お母さんの手を放してしまった

いきもの








インスタグラムもやっています。



ツイッターのアカウントも作ってみました。








こんにちは🌿☁️💧


すっかり涼しくなりましたね。
ここのところ 交通手段が 自転車なのですが




漕ぐときに 当たる風が
気持ちよく

時に 冷たく感じるようになりました。






今週の金曜日に
「世界気候アクション0925」が開催されました。

もとを辿ると スウェーデンの環境活動家
グレタ・トゥーンベリさんが一人で
毎週金曜日に始めたストライキが始まりだそうです。








コロナ渦のため
デモ行進ではなく
靴とプラカードを指定場所に置くことで



環境危機への早急な対策
若者の意見尊重
政策決定の方法についての疑問



などを訴えます。 


 


長野県でも 松本市などで
開催場所が指定されていたのですが

私は 会場に足を運べなかったので

参加できないじゃん😥😥



と 残念に思っていました。



ですが
よくよく見てみたら


SNSから参加できるんだ!
と気付き

大急ぎでプラカードを作って参加しました😂









慌ててたもので

写真を撮ったあと 雨に濡れた指で


「SAVE OUR MOTHER」の
Uを触ってしまい

残念なことになりました笑






















インスタグラムもやっています。


まだ何もアクション起こしてませんが
ツイッターのアカウントも作ってみました。