毎日ほんとっに暑いですね(´Д｀;)
ずっと暑いと、やる気とか奪われちゃう(泣)
この暑さのせいで13:day:dreamを訳すという作業が進まずです。←暑さのせいにしといて(笑)
英語を見ていると、すぐ嫌になっちゃいます(泣
でも4曲は訳せたよ。
直訳に近いかもだけど！
意味が解釈できると、やっぱり最初に感じたイメージが変わりますね。
きっと、英語が難しいんじゃないよ？
日本語が難しいんだよね。
あと残り5曲かぁ…遠いなぁ(´；ω；｀)
明日は用があってお休みを頂いたので、やる事がいっぱいあるよ。
午前中にちゃっちゃっと終わらせよっと。
ずっと暑いと、やる気とか奪われちゃう(泣)
この暑さのせいで13:day:dreamを訳すという作業が進まずです。←暑さのせいにしといて(笑)
英語を見ていると、すぐ嫌になっちゃいます(泣
でも4曲は訳せたよ。
直訳に近いかもだけど！
意味が解釈できると、やっぱり最初に感じたイメージが変わりますね。
きっと、英語が難しいんじゃないよ？
日本語が難しいんだよね。
あと残り5曲かぁ…遠いなぁ(´；ω；｀)
明日は用があってお休みを頂いたので、やる事がいっぱいあるよ。
午前中にちゃっちゃっと終わらせよっと。