チャロ1日目

なんとか訳した内容を、脚色を加えて書いていきます。



穏やかな春の午後、JFK空港の荷物受取所で、心配そうにしてるおばあさんがいます。

『まったく、うちの子は一体何しよるん？』

たまらず係員のお姉さんが聞きます。

『ばあちゃんのペットはわんちゃんなん？』

すかさずおばあさん

犬？？冗談でしょ？？

いきなり切れるばあさんは続けます。

『うちのシャーリーちゃんはごっついキレイな縞模様の美しい蛇よ!!』
『犬は嫌いよ！めっちゃ吠えるやん!!』

係員のおねーさんは、内心『蛇かよっ』って思ったかもしれませんが、冷静に、

『あぁ、そうですか』

と言ったきりでした。




you must be joking!!
嘘でしょ？
一時間かけてこれだけ？？

まぁ、英語初心者なんでしょうがないですね。
ちょっとずつでもやっていきましょうか♪


今回分からなかった単語等

one of theー～のうちの一つ
calmー穏やかな
baggage claim areaー手荷物受取所
seemed worried－心配そう
something about happenー何か起こりそう
taking you so longーグズグズする
cheerfulー明るい、陽気な
ask buckー聞き返す
you must be jokingー冗談でしょ？
hateー嫌う
barkー吠える
indeedー実に、とても


こんな調子で最後まで読み切れるんでしょうかねぇ(^_^;)

NHKのチャロさん

新年です。
いきねり全然新年に関係なことを書きますが、

たま～にNHKで見てたリトルチャロ。
結構好きだったんですよね。

んで、最近英語の勉強を初めて思い出したんです。


テレビでやってた時に、SHELLYさんが解説と問題を出してくれて、すごく分かりやすかったんですよね。

ってことで、テキストとCDを購入。
出来ればSHELLYさんも購入したいところですが、それは無理ってもんです。

ちょっとずつになるでしょうが、これでまた英語の勉強をしていこうと思います。

ブログネタ クレーム

ブログネタ：クレーム言ったことある？ 参加中
本文はここから




クレームですか。。
はじめに言っておくと、お店や店員さんにクレームを言ったことは

断じてありません。

まあ、職業柄でしょうか。
自分が飲食の仕事をしているんで自然とそうなるのかもしれませんが、34年も生きていると色んなものが食品に混入していた経験はあります。


ケーキに髪の毛。

ありますね。

オムレツに親指大の卵の殻。

ありますね。

リンゴにカナブン。

ありますね!!


オムライスにネジ

ありますね!!!


まだリンゴにカナブンは、表面にくっついてただけなのでカワイイもんです。

オムライスからネジはかなり焦りました。


その時は、居酒屋でオムライスを頼んで食べていたんですが、

食べている途中に『ガリっ』っていう音が聞こえました。


一瞬、

『あ～、また歯の詰め物が取れちゃったよ～』

と思って口から出したら

そう、

ネジなんです。


ネジって。。。

間違えて入るレベルのものではありませんよ？

かと言って、明らかにオムライスに使われる食材ではないやん？？


でも、ここで

『すいません、ネジ入ってたんですけど』

って、店員さんに言った所で、ネジを口に入れた事実が無くなる訳でもなく、
アルバイトの店員さんも料理長の山さん(仮名)に気まずい雰囲気で報告しなくてはいけないし、
報告したところで料理長の山さん(仮名)は、
『ぜって～、俺は入れてね～し。』
とか言うかもしれないし、
なんなら入社1年目の調理補助の社員さん辺りに、
『おい、サブ(仮名)!!!オメー、誰がオムライスにネジを入れろって言ったんだよ？』
とか言って、サブに流れ弾が飛んでいくかもしれないし。。

とにかく報告したところで、自分を含めて誰も得しないと思うんです。

ウィンウィンどころか、ルズルズな訳です。


まあ、人それぞれなワケですが、恐らくミスをした人も十中八九悪気があってした訳ではないんです。

少し多めに見てあげてもいいんじゃないでしょうか。




例外として、(前にもブログで書きましたが)僕がコンビニでバイトをしていた時の痛いクレームを一つ。


客『すみません、自転車停めてて盗まれたんですが』

僕『えっと、どこにいつから停めてたんですか』

客『この店の駐輪場に5時間前くらいに停めました』

僕『うちのお店でお買い物はされましたか？』

客『いや、買い物はしてないけどおたくの駐輪場に停めてて盗まれたんだから
弁償してもらえますよね？』

僕『するか～～～い!!!』


(最後の一行は心の声です)


みなさんも理不尽なクレームだけはやめましょうね。