Cine21よりアインくんインタビューとソン・ガンホさんとの画像公開です
[ユ・アイン]少年から少年に
文：ジョンジヒェ|写真：ソンホンジュ| 2015-09-14
<思悼>ユ・アイン
“私は若者たち、とりわけ十代方でしたいから。”向かい合って座ったユ・アインは顔色がやや白く綺麗に笑って若さを支持する話す。 単純に年齢の多い少ないの問題ではないだろう。 彼は“はねられて出てゆがんでつぶれることができることこそ無欠な状態”(<シネ21> 824号)と話してきたしその無欠がこれ以上不可能だった時を言って年を召すということだと考えてきたから。 だから世の中と適当に妥協して生きることを警戒する態度でこそユ・アインには青春と若さの異音同義語だろう。 今年三十になった彼が二十代の最後の一年を全て注ぎながら作ったTVドラマ<密会>(2014),映画<ベテラン>(2015)と<思悼>(2014)を世の中に示してなってついたつもりでもある。 “二十代に対する未練と物足りなさがあるがその中で得た最大値の幸運が今回の作品であるようだ。”
ユ・アインは自身が完成しようと思う大きな図のパズル前に立っている。 そのような彼に<密会>のソンジェは“私が持つ少年性のエキスだ。 今でも時折<密会>を取り出す”と自ら話す程大変満足な作品だった。 <密会>以前、映画<俺たちに明日はない>(2006),<ワンドゥギ>(2011),<カンチョリ>(2013)でもユ・アインは自身が演技した少年(あるいは青年たち),あまりにも純粋でかわいそうだということすら感じたその少年を喜んで抱いてきた。 もしかしたら<思悼>で彼が引き受けた思悼はユ・アインがもたらしたかわいそうな少年が古典劇の中に飛び込んで完成やり遂げた人物かも知れない。 “思悼は私が持つ闇のエキスだ。 二十代の私が表現してきたキャラクターのアップグレード バージョンである事もあるし。 少年がひげが生えたことだ。 (笑い)もしかしたら絶えず<密会>きて<思悼>を向かって歩いてくるのではないかしたい。 特に<思悼>は私が演技するのが好きな有意、私の好みの話だ。”彼の心を揺さぶって起こした話という（のは）結局悲劇だった。 “映画を通じて私の中（案）の闇を引き出すとみられるのをとても好きだ。 裏面に闇を大事に保管した人物を演技してきたが思悼のように遠慮なく悲劇の主人公である少ないなかった。” <密会>と<ベテラン>を行き来する隙間ない渦中にも<思悼>に合流することを願った理由だ。 ユ・アインは切なく美しく記憶したかった自身の二十代最後のパズルを思悼で満たして入れた。
お父さん英祖との政治的、人間的葛藤で米びつに閉じ込められて死を迎えた人物が思悼だ。 英祖と思悼そして政調までの歴史を眺める<思悼>の見解は党派争いのうず巻きからは少し退いている。 代わりにお父さんと息子間の宿命と運命の対決に悲劇の実体を停泊させた。 “天倫という抜け出すことはできない宿命の中で思悼も一定部分犠牲の羊だったことだ。 ‘空に飛んで行ったあの矢がどれくらい堂々とするのか’という思悼の話がこの映画の核心のようだ。 矢は飛んで行ってささらなければならない決まった標的があるが思悼は空に飛んで行った矢を眺めてイッチァンナ. 宿命の中でも運命を拒否してみようとする彼の心に集中した。”思悼という人物を立体的に見えるようにするために彼は人物の性格に強弱を調節した。 “本来は今よりはるかに強く思悼を描きたかった。 とても実直で意志の強くて結局は折れた人. ところでもしかしたら彼は柔弱だったので狂症を見せたのはかもしれない。 ‘とにかく君が選択することではないのか’として個人の選択の問題に回そうとする人々でそうではないこともあるとのことを見せなければならなかった。”
だから<密会>と<思悼>の間、<ベテラン>での財閥3世チョ・テオという作品こそユ・アインには例外であった。 “番外編というか。 前にだけ歩いて(足を広げて)横にフック橋（脚）を破ってみた? オ? こんなにも裂けるよ。 (笑い)かなり良かったよ。 <ベテラン>がなかったとすれば演技の振幅が狭くなったことだ。”そうであるから一方には悩みもできた。 “以前には映画に対する私の感想が重要だったがこの頃は大衆の表情をたくさん見る。 事実出た日常的な人物を演技するのを好きなのにそれではどのように私の演技を続けさせなければならないだろうか。 (私の演技)版を最大限大きく行って映画を見に誤信観客をみな抱きしめたいがその一方で私をどのように守って行かなければならないだろうか。”もしかしたらユ・アインは<俺たちに明日はない>の最後の場面で彼が持ち上げた質問、‘立派な少年になるのでしょうか？’に対する自分の式の返事を探しているのかも分からない。 “実際の私がその台詞を念頭に置いて買う。 どうにか少年とさっと、立派さすら感じるとねちねちと。 私はマッチョがあまりにも嫌いだから。 年取るのと別個で私の中の少年はとてもよく守られているから。 俳優として、人としてそのような私の善意をもう少し認められたい。”ユ・アインは本物でしたくて、真実になりたい。 映画中で、映画として。 彼はそんなに自身を証明するとみられている。
[カバースター]
[ソン・ガンホ、ユ・アイン]重たく公明だ
文：シネ21取材チーム|写真：ソンホンジュ| 2015-09-14
<思悼>ソン・ガンホ、ユ・アイン
ソン・ガンホとユ・アインがイ・ジュンイク監督の「思悼」（開封9月16日）に親子の縁を結んだ。演技だけは隙を許さないソン・ガンホは英祖になって、彼の40年余りの歳月を行き来する生活を広げた。誰よりもはっきりと自分の内面を覗けることを知っているユ・アインは父と呼ばれる逃れることはできない宿命の前にもがく思悼世子がされてきた。米びつに閉じ込められて死を迎えた息子思悼とそんな彼を見守った父英祖。その巨大で悲劇的な歴史の中にざくざく歩いて入ったソン・ガンホとユ・アイン二人の俳優に会った。<思悼>から始まった演技と俳優としての人生のために、それぞれの話を地面に移す。
文：シネ21取材チーム|写真：ソンホンジュ|
いつも読んで頂いてありがとうございます
ピアニスト イ・ソンジェをポチッとお願いします
（画像変えないとね
）
