いきなりですが

 

 

みなさん

 

 

韓国語どれくらいできますか?真顔

 

 

 

 

私は

多分初級レベル、、、

 

 

いやKと知り合ったころは

韓国語で電話すらできなかったけど

今は韓国語で意思疎通なんとかしてるから

初級にプラスが付くぐらいか、、、

Kは中級だよって

いつも褒めてくれるけど

Kがわかりやすい韓国語で話してくれて

(釜山人だけど方言は使わずに標準語で会話してくれる)

私は同じ表現ばっか使ってる

(韓国語のレパートリーがマジで少ない)

 

未だにㄹパッチムの脱落とか覚えきれてないオエー吐きそう

 

 

そのせいで何回も間違った韓国語使うんだけど

この間

 

歩いて行く

「걸어가다」

を言いたかったんだけど

私の発音は

어と오がKには同じに聞こえるらしく

 

しかも

걸어を思い出せなくてガーン

「골로」

と言ったみたいで

(全然違うw)

 

Kがめっちゃ驚いて

今僕に골로가세요っていった?!

どこでその悪口習った?驚き

だいたい私は悪口しか新しい韓国語覚えないから

毎回どこで習ったって聞いてくるw

 

私は自分で歩いていってくださ~いって

言ったつもりだったから

英語で言い直したら

 

あー歩いて行ってって?

골로가다は悪口だよ~

死にいく?だがなんだかそんな良くない言葉だとか

ゴールに向かうってことね、、、w

 

思いがけず悪口言っててグッ

こういうこと結構あるからちゃんと勉強しないと不味いな~って

思い始めてきたんだけど

 

まー----

やる気でない

 

正直30過ぎて母国語以外覚えるのって大変だし

もうハングル読み書きできるだけ凄いじゃん!って自分褒めてるw

 

 

Kも褒めてくれるけど

ちょっとした発音ミスや単語のミスで悪口になったりするから

気を付けてって

その通りだよね~

 

 

 

 

いやその前におまえも日本語勉強しろよな!物申す物申す物申す