息子くんのの口から日々英語が飛びだすようになりました。
といっても、当の本人は英語を使っている感覚はまったくない様子。
今日も
「きょうさ、デスクの中を、クリーニングしたら、ブラック・ファイルでてきたんだよね。
で、ファンド・イットってMRS。デイヴィスに渡した」
みたいな会話でした。
本人にとっては、教室の机はデスクで、
掃除はクリーニングで、黒いファイルはブラック・ファイル。
英語でいっているのではなく、彼の物に対する単語が
英語の単語に置き換わったんだな、という感想でした。
不思議というか、脳みそがだんだん英語化してきているのでしょうか。