間違い電話 | 35ctのブログ

35ctのブログ

8歳男児。この10月から日本の小学校からアメリカ現地小学校に転校する運命に。全く英語ゼロの状態から、現地小学校になじむ足跡を綴っていきます。

小学校から留守電が入りました。


子供が本日学校を休んだかどうか確認したいので


至急、学校に電話を入れるように、との内容でした。


小学校に早速電話を入れました。


「小学校からすぐに電話をするようにいわれたんだけど、


息子が休みかどうか確認したいとか。。」


子供さん学校休みでしたか、今日?


「え?今日ちゃんとバス乗るとこ見届けたんで


休みのはずないと思うけど」


じゃあ、たぶん間違いかな。


「え?間違い?」


一応、担任の先生に確認してみるわ。


ちょっと待っててね。


------


やっぱり間違いだったみたいよ。


なんか、間違ってクリックしちゃったって


いってるわ。


わざわざ、電話ありがとうね、


じゃ、Have a happy thanksgiving を!



学校のシステムがどんなになってるかわかりませんが、


ワンクリックで、保護者の下に


電話がいってしまうなんて。しかも、伝言電話が。


オートメーション化って、使い方によっては便利だけど


マニュアルでいいときもあるんじゃないか、


とおもいました。