米国；ロケット打上げ延期？
2024.06.02のBBC「Midnight News」で次のセンテンスが聴き取れた。
「The launch of Boeings Starliner spacecraft has been delayed again. The 1st crude test flight was postponed moments before blast off from Florida because of technical difficulties. Boeing's aim is to fly supply missions to the International Space Station and to become a commercial rival to Space X.」
（ボーイング社のスターライナー宇宙船の打ち上げが再び延期された。最初の粗製テスト飛行は、技術的な問題のためフロリダからの打ち上げ直前に延期された。ボーイング社の目標は、国際宇宙ステーションへの補給ミッションを飛行させ、スペースXの商業的ライバルになることだ。）というもの。
詳細報告（抜粋）
「one after another each of the flight controllers in charge of various systems said go, go, go. But of the less than 4 minutes before launch, the computer said no, … “ see switch is now ready, clock stopped at t minus 3 minutes 50 seconds.”…」
（さまざまなシステムを担当するフライトコントローラーが次々と「ゴー、ゴー、ゴー」と指示した。しかし、発射の4分前を切って、コンピューターは「ノー」と応答した。…関係者の報告？「スイッチの準備完了。時計はTマイナス3分50秒で停止…。」【下線部聴取りできず】
「The program, called the Ground Launch Sequencer, failed to load, resulting in today's launch being scrubbed. There's no indication yet why this occurred. Engineers will be assessing whether there was an issue with one of the systems all it was a software fault. Boeing's development of Starliner has been beset with technical setbacks and delays. But if it is a software fault, it will be the responsibility of a separate company ULA built the rocket and launch system.」
（地上発射シーケンサーと呼ばれるこのプログラムの読み込みに失敗し、その結果、本日の打ち上げは中止となった。この原因はまだ明らかにされていない。エンジニアは、システムの1つに問題があったのか、それともソフトウェアの不具合だったのかを評価する予定だ。ボーイングのスターライナー開発は、技術的な障害や遅延に悩まされてきた。しかし、ソフトウェアの不具合であれば、ロケットと打ち上げシステムを製造した別の会社であるULAの責任となる。）というもの。
我々の理解を遙かに超えた宇宙の実態から観れば、よちよち歩きの幼児の一歩かもしれない。が、しかし、誰にでも最初の一歩はある…。頑張れ。
