砂漠に近いドバイで豪雨？

砂漠に近いドバイで豪雨？

　2024.04.26のBBC「Midnight News」で次のセンテンスが聴き取れた。

「Climate scientists say last week's major rainfall in Dubai and Oman was most likely made worse by global warming. the United Arab Emirates has had its heaviest downpours since records began 75 years ago. A report published by World Weather Attribution says there are no other known explanations for the severe weather.」

（気候科学者らは、ドバイとオマーンにおける先週の大雨は地球温暖化によってさらに悪化した可能性が高いと述べている。アラブ首長国連邦では、75年前に記録が始まって以来、最も激しい豪雨が発生した。ワールド・ウェザー・アトリビューションが発行した報告書によると、この悪天候について他に既知の説明はないとのこと。）というもの。

　詳細報告

「Big storms do blow into Dubai every few years, but not quite last week. The city got a year and a half worth of rainfall in a single day across the United Arab Emirates and Oman. 23 people were killed and both countries were brought to a near standstill. More than 1000 flights were delayed at Dubai airport, the 2nd busiest in the world, a study by an international team of researchers found the downfall was made between 10 and 40% more intense because of climate change and because rain storms are so rare on the Arabian Peninsula, There isn't much data for experts to work with, so the findings are uncertain. But they say the trend is clear.」

（ドバイには数年ごとに大きな嵐が吹き込むことがあるが、先週はそうでもなかった。この都市には、アラブ首長国連邦とオマーンの1日で1年半に相当する降雨量が降った。２３人が死亡し、両国はほぼ膠着状態に陥った。世界で2番目に混雑するドバイ空港で1000便以上のフライトが遅延。国際研究チームの調査で気候変動の影響で落ち込みが10～40％激化したことが判明。また、アラビア半島では暴風雨が非常にまれであるため、専門家が扱うデータがあまりなく、調査結果は不確実である。）ということらしい。以下省略。

　ドバイの１年間の降水量が約80ミリだというから、この短期間の降雨量がどれほどのものか、推測ができるというものだ。