英国；麻疹が流行？
2024.01.13のBBC「Midnight News」で次のセンテンスが聴き取れた。
「The West Midlands is experiencing the worst outbreak of measles for three decades. The number of confirmed cases since October has reached 167, most of which have been detected in the last few weeks. The previous largest outbreak since the two dose MMR vaccine was introduced was in 2012.And there are 126 cases across the whole year. Health officials have blamed Vaccination levels.」
（ウエスト・ミッドランズでは、過去30年間で最悪の麻疹の発生が発生している。10月以降に確認された感染者数は167人に達しており、そのほとんどはここ数週間で判明したものである。MMRワクチンの2回接種が導入されて以来、これまで最大規模の流行があったのは2012年で、年間を通じて126件の症例が発生している。保健当局はワクチン接種レベルのせいだと主張している。）というもの。
詳細報告
「The virus, which is incredibly contagious and can cause breathing difficulties with fever and a rash. Although most people recover, for some that can be serious complications. In rare cases it can be fatal. At Birmingham Children's Hospital, Doctor Neil Bugs said the past few weeks have been unprecedented.」
（このウイルスは感染力が非常に強く、発熱や発疹を伴う呼吸困難を引き起こす可能性がある。ほとんどの人は回復するが、一部の人にとっては深刻な合併症が発生する可能性があり、まれに、致命的な場合もある。バーミンガム小児病院のニール・バッグス医師は、ここ数週間は前例のない状況だったと語った。）
医師の話概略
「In a typical winter, we would see no cases of measles at all. In the last month or so, we've had over 50 laboratory confirmed cases of measles coming through the front doors. It's because it's so contagious …」
（冬には、麻疹の発症はまったく見られません。ここ1か月ほどで、検査室で確認された麻疹の症例が50件以上。感染力が非常に強い…。）
「The UK Health Security Agency said that the outbreak in the West Midlands was affecting under 5 most of all around 40% of whom needed some hospital treatment. Targeted efforts are being made to give more people the MMR jab. In Birmingham, vaccination rates have fallen to 85% well below the 95% required to maintain herd immunity. The agency said that in some of the city’s neighborhoods the rate was as low as 5%.」
（英国保健安全庁は、ウェスト・ミッドランズでの流行は5歳未満の子どもたちの大半に影響を与えており、そのうちの約40％が病院での治療を必要としていると発表した。より多くの人にMMR接種を提供するために、的を絞った取り組みが行われている。バーミンガムではワクチン接種率が85％に低下し、集団免疫を維持するために必要な95％を大幅に下回っている。同庁によると、都市近郊の一部ではその割合が５％にまで低かったという。）
【集団免疫を維持するために必要な95％】とは集団免疫閾値（いきち）のことを言うらしい。これは【1－1／基本再生数《RO》】で算出するとのこと。例えば麻疹の基本再生数は1人から12～18人に感染するので、これを18とすると集団免疫閾値は1-1／18＝0.94となり、流行を防ぐためには95％の高い予防接種率が必要ということらしい。