この世は 江戸に通ずるらしい

なむ穢土閻浮人間界

なむえどえんぶにんげんかい

107×55cm1981.3制作

穢土は江戸に通ずるらしい。

1. おはようございます😃

   お越しくださり、ありがとうございます😊

   週末を楽しもう

   とワクワクしていらっしゃる皆さま

   申し訳ありません

   今日の作品は

   難解です

   時間と、お心にゆとりのある時に

   以下を参考に

   解読して頂ければ

   幸いです

   デジタル大辞泉の解説

   え‐ど〔ヱ‐〕【^×穢土】

   １ 仏語。けがれた国土。迷いから抜けられない衆生(しゅじょう)の住むこの世。現世。娑婆(しゃば)。穢国。「厭離(えんり)穢土、欣求(ごんぐ)浄土」⇔浄土。
   
   デジタル大辞泉の解説
   

   えんぶ【×閻浮】の意味

   1. １ 「閻浮提 (えんぶだい) 」の略。

      《(梵)Jambu-dvīpaの音写》仏教の世界観で、人間世界のこと。この世。現世。世界の中心である須弥山 (しゅみせん) の四方にある大陸のうち、南方にあり、閻浮樹が生えているとされ、もとはインドをさした。閻浮洲 (えんぶしゅう) 。南閻浮提。南贍部洲 (なんせんぶしゅう) 。
      

   1. ２ 「閻浮樹 (えんぶじゅ) 」の略。

      閻浮提の雪山 (せっせん) の北、香酔山 (こうすいせん) 南麓の無熱池 (むねっち) のほとりに大森林をなすという大木。
      

      ずっと、気になっている作品です
      …が
      難しい…
      言葉も、なにやら
      汚い言葉なの
      なので、ブログに紹介する事を
      ひかえていました。
      ところが…ここ数日
      「なむえどえんぶにんげんかい」
      と、呪文のように音として
      頭に浮かぶので
      思いきって、ご紹介する事にしました
      

      
      現代の江戸  
      増上寺と東京タワー🗼
      ここまで、お読み頂き
      ありがとうございますm(_ _)m

   今日も素敵な一日になりますように