耐震診断と英文報告書

これまた、難解なお仕事です。しかも、クライアントに英文で提出。
恥ずかしながら、英語が苦手で、理系へ進み設計の世界で、まーしばらく英語はイランだろー。
と思っておりましたが、あっという間に外国のクライアントが増えて来まして、翻訳ソフトのお世話の毎日です。耐震診断は、旧耐震の物件ですが、平屋なので結構大丈夫ですね。
まぁ計算でどーなるかですが、人口が減る中、ストックを生かすのがこれからの設計かも知れません
しかも、ローコストで、、先が見えませんものね。