他山の石

こんなことがありましたがどうすればいいですか？
のメールに対して

「今回の件を他山の石として…(ないがしろにせず今後役立てますみたいな流れ)」

というメールを頂いた。

ん？どっち？と思って検索


いち
他山の石は
どんなつまらないものでも自分の修練に役立てるという自分を戒める言葉であり他者に使うと失礼にあたる
私のケースが(つまらないもの)扱いになるという点で



そのに
「他山の石としないように」だと「自分とは関係ない」と言ってるのとおなじなので失礼にあたる
「他山の石として」が正解

例題だと社説で
この事件を～(他山の石)とつづく。




言ってる事が真逆だ

さてどっちだ。

どちらも反対の意見を「よくこういうミスするやつがいるんだよね」と言ってるけど…？




あ ちょっと違うか。

他山の石と「しない」のは

俺かんけーねーよ

でよくない。

他山の石にはしたほうがいい。

しかし、どっかで起きたしらない事件を他山の石にするのは構わないが



「あなたの出来事を他山の石として」

だと失礼


私のケースというより

私が関わったある機関についてだから


直に私に失礼って言ってるわけじゃないけど

あなた方が管轄してる訳じゃないのかい…？

どこもお互いに「近所付き合い」みたいな微妙な間合いで

ダイレクトに意志疎通できてないのかい？





なんだかなぁ