Huángmínghào Wéixiǎn pàiduì
黄明昊「危险派对」
〜危険なパーティー〜
作詞：敬昱菲
作曲：许荣臻@SBMS Beijing/黄明昊
編曲：许荣臻@SBMS Beijing/赵明驰
xīngān qíngyuàn lún wèi nǐ de kuǐlěi
心甘情愿沦为你的傀儡
心から喜んで君の操り人形に成り果てる
sòng nǐ de méiguī
送你的玫瑰
君に捧げるバラ
bǐ bù shàng nǐ de wǔmèi
比不上你的妩媚
君の妖麗さには及ばない
nǐ xiàng shìgè huì tōu xīn de móguǐ
你像是个会偷心的魔鬼
君は心を奪う悪魔のようだ
hái méi jǔ qǐ jiǔbēi
还没举起酒杯
まだグラスを掲げていないけど
wǒ què yǐjīng chénzuì
我却已经沉醉
僕はすでに酔いしれていた
yóulí de mùguāng zài jùjí
游离的目光在聚集
彷徨う視線が集まる
wéixiǎn de xùnxí
危险的讯息
危険なメッセージ
You pull me close
君は僕を引き寄せる
Move with the flow
流れに身を任せる
bùjīngyì chù pèng de zhǐ jiān
不经意触碰的指尖
うっかり指先が触れ
shìxiàn jiāohuì de shùnjiān
视线交会的瞬间
視線が交わる瞬間
I think I'm losing control
僕は我を忘れるんだ
táo bù kāi ruòjíruòlí de huài
逃不开 若即若离的坏
逃れられない 白黒しない悪い関係から
bàidǎo zài wéixiǎn yóuxì fǎnpài
拜倒在 危险游戏反派
ひれ伏す 危険な遊びのパーティーに
chèn xiànzài yì luàn qíng mí zuòguài (zuòguài)
趁现在 意乱情迷作怪（作怪）
今のうちだ 理性を失いおかしくなるなら（おかしくなりそうだ）
chénzuì gè tòngkuài
沉醉个痛快 Yeah
酔いしれて痛快だ
You're the only one I want
僕は君だけが欲しい
níhóngdēng xià yáohuàng shǎnshuò dì měi
霓虹灯下摇晃闪烁的美
ネオンの下で閃き揺れる美しさで
sànfà mírén xiāngwèi (sànfà mírén xiāngwèi)
散发迷人香味（散发迷人香味）
夢中にさせる香りを放ち（夢中にさせる香りを放ち）
ràng wǒ diūdiàole fángbèi
让我丢掉了防备
僕を無防備にさせる
nǐ xiàng wǒ tiējìn wǒ bù huì hòutuì
你向我贴近我不会后退
君が僕に近づいてきても僕は退けない
qìfēn de àimèi (qìfēn de àimèi)
气氛的暧昧（气氛的暧昧）
曖昧な気分に（曖昧な気分に）
zài jiāng nǐ wǒ bāowéi
在将你我包围
君と僕は包まれる
yóulí de mùguāng zài jùjí
游离的目光在聚集
彷徨う視線が集まる
wéixiǎn de xùnxí
危险的讯息
危険なメッセージ
You kiss me slow
君は僕にゆっくりキスをする
Make time go slow
時間がゆっくりになる
bùjīngyì chù pèng de zhǐ jiān
不经意触碰的指尖
うっかり指先が触れ
shìxiàn jiāohuì de shùnjiān
视线交会的瞬间
視線が交わる瞬間
I think I'm losing control
僕は我を忘れるんだ
táo bù kāi ruòjíruòlí de huài
逃不开 若即若离的坏
逃げられない 白黒しない悪い関係から
bàidǎo zài wéixiǎn yóuxì fǎnpài
拜倒在 危险游戏反派
ひれ伏す 危険な遊びのパーティーに
chèn xiànzài yì luàn qíng mí zuòguài (zuòguài)
趁现在 意乱情迷作怪（作怪）
今だ 理性を失いおかしくなるなら（おかしくなりそうだ）
chénzuì gè tòngkuài
沉醉个痛快 Yeah
酔いしれて痛快だ
You're the only one I want
僕は君だけが欲しい
nǚhái
Oh 女孩
少女よ
You shine so bright tonight
君は今夜、とても光り輝いている
fàngsì ài xīntiào jiépāi jiākuài
放肆爱 心跳节拍加快
奔放な愛だ 鼓動は加速していく
méi rén nénggòu tìdài
Just tonight 没人能够替代
今夜だけは誰も替わりにならない
chénzuì gè tòngkuài
沉醉个痛快 Yeah
酔いしれて痛快だ
You're the only one I want（Want, want, want）
僕は君だけが欲しい
Dangerous party we wont let it stop
危険なパーティーは辞められない
（Right now Right now)
（今、この瞬間も）
Dangerous party we wont let it stop
危険なパーティーは辞められない
（Let's do it Let's do it)
（やってやろう 続けよう）
Dangerous party we wont let it stop
危険なパーティーは辞められない
（Right now Right now)
（今、この瞬間も）
Dangerous party we wont let it stop
危険なパーティーは辞められない
（Let's do it Let's do it)
（やってやろう 続けよう）