・
貧しい 供え物
昔、バーラーナシーの 都に近い村では、それぞれの木に宿っている樹神を 敬い 拝むという
ならわしがあった。
祭りの日が来ると、村人たちは それぞれ、自分の拝んでいる樹神に 様々な 供え物をした。
その村に 一人の貧しい男がいた。
この男も そのならわしに従って、自分の拝んでいる 一本の木の前へ やって来た。
ほかの人々は、花の飾りや においのいいお香、それに おいしい食べ物などを たくさん供えていた。
しかし、貧しい男には そんなものはなかった。
男が供えようと 持ってきたのは、粗末な菓子と、ヤシの器に入れた 一杯の水だけであった。
男は 木の前に立って考えた。
―― 神さまは、このうえもない おいしいごちそうを いつも食べていらっしゃる。
わたしが持ってきた こんな粗末なお菓子など、食べてく ださらないに違いない。
このお菓子は 粗末とはいえ、わたしにとっては 大切なものだから、ここへお供えしておくよりも、
わたしが いただいた方が いいかもしれない ・・・・・。
うなずくと、男は ちょっと しょんぼりしながら 菓子と水を持って 立ち去ろうとした。
その時、男を 後ろから呼び止める者があった。
「 男よ、ちょっと待て。」
男が驚いて振り返ると、木の枝に 樹神が姿を現して 呼びかけているではないか。
「 もどってきなさい。 なにをそんなに 卑屈になっているのだ。」
樹神は、男に向かって 優しくほほ笑んでいた。
「 なにも恥じることはない。 もし お前が長者であれば、りっぱなお供えを することができる。
しかし、お前は貧しいのだ。
貧しいお前が ありったけのお金を使い、そして 心からの供え物を持って ここへ来てくれた。
わたしは それだけでもうれしい。 それなのに、それを持って帰るとは どうしたことだ。
お前にとってのごちそうは、わたしにとっても ごちそうなのだ。」
男は 申しわけのないことを してしまったと後悔して、菓子と水を 供え直した。
すると、樹神はそれを おいしそうに食べながら 男に尋ねた。
「 男よ、お前は なにを願って わたしを拝むのだ。 その願いを述べてみなさい。」
「 わたしは貧乏でございます。 ですから、あなたのお助けによって、今の この貧しい境遇から
抜け出したいと 拝んでいるのでございます。」
「 分かった。 お前は貧しいにもかかわらず、真心をもって わたしに供養してくれた。
その善業の功徳として、わたしは お前に いいことを教えよう。」
男が うなづくのを見て、樹神は言葉を続けた。
「 この木の周りの 土の中には、お金や宝の詰まったつぼがたくさん埋めてある。
お前は このことを王に申し上げ、掘り出したつぼを お城に積み上げるのだ。
王は お前の行いに感謝し、必ず お金を扱う役人に とり立ててくださるだろう。」
そう言い終わると、樹神は すっと 木の中へ姿を消してしまった。
正直者の男は、樹神から聞いたとおりに 王に伝えた。
王は 男と 家来たちに 木の周りを掘らせ、金銀財宝の詰まった つぼを城へ運んだ。
王は 男に感謝して 言った。 「 独り占めしても、だれにも 分らないものを ・・・・・。」
王の言葉を聞いて、男は答えた。
「 ―― 神さまが ご覧になっていらっしゃいますから。」
王は男の正直さに感心して、満足気に言った。
「 お前を、今掘り出した この金銀財宝を 管理する役人にしよう。」
「 ありがとうございます。 一生懸命務めます。」
男は喜んで引き受けた。
そして、それからは 豊かで 幸せな日々を送ったということである。
ジャータカ 1 0 9
・
貧しい 供え物
昔、バーラーナシーの 都に近い村では、それぞれの木に宿っている樹神を 敬い 拝むという
ならわしがあった。
祭りの日が来ると、村人たちは それぞれ、自分の拝んでいる樹神に 様々な 供え物をした。
その村に 一人の貧しい男がいた。
この男も そのならわしに従って、自分の拝んでいる 一本の木の前へ やって来た。
ほかの人々は、花の飾りや においのいいお香、それに おいしい食べ物などを たくさん供えていた。
しかし、貧しい男には そんなものはなかった。
男が供えようと 持ってきたのは、粗末な菓子と、ヤシの器に入れた 一杯の水だけであった。
男は 木の前に立って考えた。
―― 神さまは、このうえもない おいしいごちそうを いつも食べていらっしゃる。
わたしが持ってきた こんな粗末なお菓子など、食べてく ださらないに違いない。
このお菓子は 粗末とはいえ、わたしにとっては 大切なものだから、ここへお供えしておくよりも、
わたしが いただいた方が いいかもしれない ・・・・・。
うなずくと、男は ちょっと しょんぼりしながら 菓子と水を持って 立ち去ろうとした。
その時、男を 後ろから呼び止める者があった。
「 男よ、ちょっと待て。」
男が驚いて振り返ると、木の枝に 樹神が姿を現して 呼びかけているではないか。
「 もどってきなさい。 なにをそんなに 卑屈になっているのだ。」
樹神は、男に向かって 優しくほほ笑んでいた。
「 なにも恥じることはない。 もし お前が長者であれば、りっぱなお供えを することができる。
しかし、お前は貧しいのだ。
貧しいお前が ありったけのお金を使い、そして 心からの供え物を持って ここへ来てくれた。
わたしは それだけでもうれしい。 それなのに、それを持って帰るとは どうしたことだ。
お前にとってのごちそうは、わたしにとっても ごちそうなのだ。」
男は 申しわけのないことを してしまったと後悔して、菓子と水を 供え直した。
すると、樹神はそれを おいしそうに食べながら 男に尋ねた。
「 男よ、お前は なにを願って わたしを拝むのだ。 その願いを述べてみなさい。」
「 わたしは貧乏でございます。 ですから、あなたのお助けによって、今の この貧しい境遇から
抜け出したいと 拝んでいるのでございます。」
「 分かった。 お前は貧しいにもかかわらず、真心をもって わたしに供養してくれた。
その善業の功徳として、わたしは お前に いいことを教えよう。」
男が うなづくのを見て、樹神は言葉を続けた。
「 この木の周りの 土の中には、お金や宝の詰まったつぼがたくさん埋めてある。
お前は このことを王に申し上げ、掘り出したつぼを お城に積み上げるのだ。
王は お前の行いに感謝し、必ず お金を扱う役人に とり立ててくださるだろう。」
そう言い終わると、樹神は すっと 木の中へ姿を消してしまった。
正直者の男は、樹神から聞いたとおりに 王に伝えた。
王は 男と 家来たちに 木の周りを掘らせ、金銀財宝の詰まった つぼを城へ運んだ。
王は 男に感謝して 言った。 「 独り占めしても、だれにも 分らないものを ・・・・・。」
王の言葉を聞いて、男は答えた。
「 ―― 神さまが ご覧になっていらっしゃいますから。」
王は男の正直さに感心して、満足気に言った。
「 お前を、今掘り出した この金銀財宝を 管理する役人にしよう。」
「 ありがとうございます。 一生懸命務めます。」
男は喜んで引き受けた。
そして、それからは 豊かで 幸せな日々を送ったということである。
ジャータカ 1 0 9
・