英語を勉強するために、英語で書かれた日本の歴史本を読んでいます。
なん で、このチョイスかと言うと、英語のフレーズがとても面白いのです。
例えば、
「The Battle of Sekigahara」
これは
「関が原の戦い」
日本語で慣れ親しんだ戦いが、英語になるとあたかも、外国で行われた戦いのように感じます。
なんとなくスターウォーズっぽい感じがしてかっこよい。
次は、
「The Taika Reform」
これは
「大化の改新」
まるで、マンションをリフォームしたような軽い感じ。
今まで、遠かった英語がぐっと近くによってきました。
「The Battle of Sekigahara」をいつか使える日がくるといいなぁ。