ブログネタ：映画は字幕で見る？吹き替えで見る？ 参加中ズバリ！
映画は『日本語吹き替え』で観ます！
なんでかと言うと、
『映像』に集中できないから。
※ちなみに映画はレンタルDVD・ブルーレイで観ます。
昔は、俳優さんの生の声も重要！って思って字幕で観てましたが、字幕に気を取られて制作者が意図してる映像表現を楽しめないと感じてからは、『日本語吹き替え』以外は考えられません。また、コメディ映画の場合だとさらに字幕じゃ楽しめない。
ゲームも同様です。吹き替えがない良作ゲームも多くあるんですが、字幕を読みつつ同時にゲーム操作なんて、忙し過ぎます。そのゲームの持つ本質を楽しめないです。