4月、5月はソウルに３回も行ってきました。又末にも行かなきゃならないかも。。。
6月末か7月初にはNEWYORKに行こうとしています。
アメリカに住んでいる友達の家巡りで！フフフ
4월,5월에는 서울에 3번이나 다녀왔습니다. 이번달 말에도 가야할지 모르겠네요...
6월말이나 7월초에는 뉴욕에 가려고 합니다.
미국에 사는 친구들 집을 순회하려고! 히히히.
ソウルに行ったら、かなり！けっこう！CAFFEに行きます。
スタバーより良く行くのはCAFFE BEANと CAFFE BENEかなー
大阪にない所求めてるのかも。
서울에 가면 완전! 많이! 카페에 갑니다.
스타벅스보다 많이 가는곳은 카페빈과 카페베네인거 같네요.
오사카에 없는 곳을 찾아다니는 것일수도 있네요.
このアップルジュース。。。嫌いな味。。。
やっぱり丸くて小さい形の瓶に入っているアップルジュースが美味しいですね。
（名前なんだったかしら！）
かき氷は。。。。あまりにも大きくて食べきれず。。。半分以上残しました。
이 애플쥬스... 별로...
작고 둥근병에 들어있는 애플쥬스가 더 맛있네요.
(이름이 뭐였더라...?)
빙수는, 너무 커서 다 먹지 못하고 반 이상 남겼어요.
ここは、ソウルにある<ソレマウル>と言う町。
STOVEと言うレストランに行きました。
かなり飲んでしまって（シャンパン３瓶。。。2人で）気絶しました。ハッハ。。。
春夏にはテラスが開いていてそこで！！
여기는 서울의 <서래마을>이라는 곳입니다.
stove라는 가게에 갔었지요.
꽤 많이 마셔서 (두명이서 샴페인 3병) 기절하고 말았습니다. ㅎㅎㅎ
봄, 여름에는 테라스가 열려있어서 거기에서!!
stove
明洞で食べたジンダク（トリ肉を特別な醤油ソースで煮込んだ？？物）。
大学生の時代にけっこう友達と食べてました。
最近、舌が大阪になれているせいか、少し辛く感じました。
でも美味しかったです。
有名なのは＜アンドン＞と＜ボンチュ＞がありますが、
私は＜アンドン＞の方が好きかも。
食べたのは＜ボンチュ＞でしたが。。。ハッハハ。。。！
명동에서 먹은 찜닭(닭고기를 특별한 간장소스에서 쩌낸...??? 것..)
대학다닐때 친구랑 꽤 먹으러 다녔었습니다.
최근, 입맛이 오사카에 적응되있어서 그런지 , 조금 맵다고 느꼈습니다.
그래도 맛있었어요.
유명한것은 <안동>하고 <봉추>가 있는데요,
저는 <안동>쪽이 더 좋은거 같아요.
이날 먹은것은 <봉추>였었지만요! ㅎㅎㅎ
あ！ソウル行く前に、ソウルから妹が来て、京都旅行しました！
天気が駄目駄目マックスでしたが、
やっぱり京都は素敵！！
写真が何枚かありますが、代表的な金閣寺の写真だけにします。
私は個人的に祇園が大好きです。
雨がけっこう降ったんでゆっくり観光出来なかったです。
祇園には又次回に行こうとしてます。
아! 서울에 가기전에 서울에서 동생이 와서 교토에 다녀왔어요!
날씨가 완전완전 나빴는데요, 그래도 교토는 너무 멋있었어요.
사진 여러장 있긴한데, 대표적인 금각사만 올릴게요.
저는 개인적으로 기온을 너무 좋아해요.
비가 너무 와서 천천히 관광을 못했어요.
기온에는 다시 다음번에 가려고 해요.
実際、見てくださいね！写真では感動を伝えられません！
실제로 봐야해요! 사진으로는 감동을 전하지 못하겠어요!
ジョーマロンにハマってました。
過去形話しですが。。。部屋の香りとコロンはは好みですが。。。
クリームとかは使いながら飽きてます。。。。
好きな方には申し訳ありませんが。。。
理由を言うと、
試香会に行って好みだと思った香りがボディ製品には作られてなくて、
そんなに好みではない物買ったせいかも知りません。
コロンは香りが多いですが、クリームとボディ製品などは選択する幅が狭い。。。
家の香りは再購入するつもりですが、
ロウソクは止めます。（フタが有りませんね？）
조말론에 빠졌었어요.
과거형말투지요... 방향기는 맘에 드는데요...
바디크림 같은거는 쓰면서 좀 질리고 있어요.
좋아하시는 분께는 죄송하다고 전하고 싶습니다. ㅠㅠ
이유를 얘기하자면,
시향회에 갔을때 내 취향이라고 생각했던 향의 제품이
바디제품으로는 출시 되지 않는 것이라서,
그다지 취향이 아닌 물건들을 타협해서 들고온게 문제였던거 같아요.
코롱은 향이 많은데, 크림등은 선택폭이 좁아서...
방향기는 재구입의사가 있는데, 초는 또 별로에요. (뚜껑이 없더라구요)
ALEXANDRE DE PARIS.
大阪ヒルトンプラザにお店があります。
韓国では正式なお店はありません。
でも前からパリに旅行行ってきたらお土産で買ってくる人が多かったので
私みたいなパンもいます。
（ソウルには＜オリビエ＞と言うピンブランドが強いので。。。アレックが入り込みにくいかも）
個人的に花形が好きなので、私にとってはたまらない所です。
友達は目立ち過ぎだから、無理だって。
오사카 힐튼 프라자에 샵이 있어요.
한국에는 정식샵은 없어요.
그래도 예전부터 파리에 여행다녀오면 선물로 사온 사람들이 많아서
저처럼 팬도 꽤 있답니다.
(서울에는 <올리비에>라는 핀 브랜드가 강해서... 알렉이 파고 들기 힘든걸수도)
개인적으로 꽃모양을 좋아해서 저에게 있어서는 참기 힘든 곳이지요!
친구들은 눈에 너무 띄어서 무리라고 하네요.
どこかの奥様のように取れた写真。
私って老け顔形だって。顔長くて鼻長くてなどなどなど。。。
어느집의 싸모님처럼 찍힌 사진.
제가 좀 노안이래네요. 얼굴 길고 코가 길고 등등등등...
１ページに写真多すぎると駄目なので。
ここまで。