『「このままでいけば、かなりの確率で天吾くんは抹殺されるだろう。彼は今のところ、リトルピープルなるものにとっていちばんの危険人物になっている。…」
青豆は唇を噛んだ。
「このように考えてみてほしい」と男は言った。「君がもしここでわたしを殺し、この世界から削除したとする。そうすればリトルピープルが天吾くんに危害を及ぼす理由はなくなる。わたしというチャンネルが消滅してしまえば、天吾くんとわたしの娘がどれだけそのチャンネルを妨害したところで、彼らにとってもはや脅威ではなくなってしまうからだ。リトルピープルはそんなものは放っておいて、よそにいって別のチャンネルを探す。別の成り立ちをしたチャンネルを。それが彼らにとっての最優先事項になる。…しかしその一方わたしが殺されれば、わたしの作った組織が君を放ってはおかない。」
男は言った。「この1Q84において今のところ、君たち二人を同時に助けることはできそうにない。選択肢は二つ。ひとつはおそらくは君が死に、天吾くんが生き残る。もうひとつはおそらくは彼が死に、君が生き残る。そのどちらかだ。心愉しい選択肢ではないと、最初に断ったはずだよ」
「でもそれ以外の選択肢は存在しない」
「…あなたが望むとおり、あなたをこの世界から消滅させます。苦痛のない一瞬の死を与えます。天吾くんを生き延びさせるために」
「わたしと取引するということだね」
…
「君はおそらく死ぬことになるよ」と男は言った。
「君は追い詰められて罰せられる。その罰し方はあるいは酷いものになるかもしれない。彼らは狂信的な人々だ」
「かまいません」
「君には愛があるから」
青豆は肯いた。
「愛がなければ、すべてはただの安物芝居に過ぎない」と男は言った。「唄の文句と同じだ」
「仕事を片付けてしまいましょう」と青豆は穏やかに言った。「私はこの世界からあなたを排除しなくてはならない」
「そしてわたしは与えられたすべての痛みを離れることができる」
「すべての痛みや、リトルピープルや、様相を変えてしまった世界や、いろんな仮説や…そして愛を」
「そして愛を。そのとおりだ」と男は自らに語りかけるように言った。
…
「…あなたを殺さなくても済む世界がきっとあったはずなのに」
「その世界はもうない」と男は言った。それが彼の口にした最後の言葉になった。
その世界はもうない。
青豆は唇を噛んだ。
「このように考えてみてほしい」と男は言った。「君がもしここでわたしを殺し、この世界から削除したとする。そうすればリトルピープルが天吾くんに危害を及ぼす理由はなくなる。わたしというチャンネルが消滅してしまえば、天吾くんとわたしの娘がどれだけそのチャンネルを妨害したところで、彼らにとってもはや脅威ではなくなってしまうからだ。リトルピープルはそんなものは放っておいて、よそにいって別のチャンネルを探す。別の成り立ちをしたチャンネルを。それが彼らにとっての最優先事項になる。…しかしその一方わたしが殺されれば、わたしの作った組織が君を放ってはおかない。」
男は言った。「この1Q84において今のところ、君たち二人を同時に助けることはできそうにない。選択肢は二つ。ひとつはおそらくは君が死に、天吾くんが生き残る。もうひとつはおそらくは彼が死に、君が生き残る。そのどちらかだ。心愉しい選択肢ではないと、最初に断ったはずだよ」
「でもそれ以外の選択肢は存在しない」
「…あなたが望むとおり、あなたをこの世界から消滅させます。苦痛のない一瞬の死を与えます。天吾くんを生き延びさせるために」
「わたしと取引するということだね」
…
「君はおそらく死ぬことになるよ」と男は言った。
「君は追い詰められて罰せられる。その罰し方はあるいは酷いものになるかもしれない。彼らは狂信的な人々だ」
「かまいません」
「君には愛があるから」
青豆は肯いた。
「愛がなければ、すべてはただの安物芝居に過ぎない」と男は言った。「唄の文句と同じだ」
「仕事を片付けてしまいましょう」と青豆は穏やかに言った。「私はこの世界からあなたを排除しなくてはならない」
「そしてわたしは与えられたすべての痛みを離れることができる」
「すべての痛みや、リトルピープルや、様相を変えてしまった世界や、いろんな仮説や…そして愛を」
「そして愛を。そのとおりだ」と男は自らに語りかけるように言った。
…
「…あなたを殺さなくても済む世界がきっとあったはずなのに」
「その世界はもうない」と男は言った。それが彼の口にした最後の言葉になった。
その世界はもうない。