前から

気になっていたことなんだが

昔と今では映画の字幕
英語をカタカナに書く時
変ってるのがあるじゃない

例えば”virus”
前はビールスと訳されたが今はウイルス
”Mustang”これは車だけど
前はムスタング、今はマスタング

ところでウルトラマン
英語で書くと”Ultra man”
読み方はアルツォロメン？

もしウルトラマンというキャラクターがなかったら
この”Ultra”という言葉
今なら”アルトラ”って訳されてたのかな？

でも”アルトラマン”って．．．どうなんだろ