これ大好きです！
スンユンの曲о(ж＞▽＜)ｙ ☆
若さが溢れてる～！
ライブで盛り上がること間違いなしだ
今からもう目に浮かぶよ
あぁ～どんなダンスだろう～(///∇//)
とにかく楽しみすぎる
日本語バージョンだって楽しみすぎる
うぃのはわりとちゃんと忠実に
うまく日本語歌詞付けてくれると思うし！
あーー気が早いけど楽しみだね
とにかく早くパフォーマンスが観たいね！
03.Winner(위너) - Immature (철없어)
철없어
大人気ない
이제 난 꼬마가 아닌데
もう僕は子供じゃないけど
아직 내 식성은 완전 어린애
まだ僕の食性はとても子供だ
이제 내 몸은 어른인데
もう僕の体は大人なのに
영화를 보면 무조건 다 12세
映画を見ると絶対全てが12歳
철없어
大人気ない
That's me
엄마는 아직도 환장해
お母さんは未だに気が狂い
도대체 언제 철들래
一体いつ大人になるのって
왜 I wanna be a 피터팬
なぜ I wanna be a ピーターパン
수염이 나도 난 안 변해
髭が出ても僕は何も変わらない
민증을 보면 알어 알어
住民登録証をみれば わかるわかる
나라에선 말해 넌 어른
国からはいうお前は大人
바로 너
そうお前
물에 빠진 당나귀처럼
水に落ちたロバのように
내 어깨 위에 짐은 더 무거워
僕の肩の上の荷物はもっとおもい
so heavy
무게를 견디지 못해
重さに耐えられない
철 들까 무서워
大人になれるか怖い
Ok 난 철 없어 미친개 처럼
Ok 僕は大人気ない 狂った犬のように
내일 걱정은 너나 해 집에 가서
明日の心配は勝手にしろ家に行って
Ok 난 철 없어 망나니처럼
Ok 僕は大人気ない 暴れん坊のように
오늘 난 망가질거야 정신 놓고서
今日僕はダメになるんだ 精神は残して
그래 난 철 없어 내버려 둬
そう僕は大人気ない 放っておけ
좀 더 달려도 돼 아직 우린 젊어
もう少し走ってもいい また僕らは若い
그래 난 철 없어 다 신경 꺼
そう僕は大人気ない 全て気にするな
좀 다르다고 밀어낼거면 꺼져
すこし違うからって蹴落とすなら消えて
이제 난 할 일이 많은데
もう僕はやることが多いのに
밤새도록 놀아도 놀고싶네
夜通し遊んだのに遊びたいね
이제 모두 내 책임인데
もう全て僕の責任なのに
아직 내 뒷처리는 부모님께
まだ僕の後処理は両親に
난 후회 없이 놀거야
僕は後悔なく遊ぶよ
내 동네는 월스트리트
僕の町はウォールストリート
분비하자 분비해
分泌しよう分泌して
우리만의 에피네프린
僕たちだけのエピネフリン
Sell me this pen
21세기에 과거를 찾지마
21世紀に過去を探るな
현재 난 놀기 바쁘지
現在僕は遊ぶのに忙しい
이젠 겁도 없으니 call me
もう怖くないからcall me
아부지 아닌 철부지
アブジ(お父さん)じゃないチョルブジ(大人とアブジかけた)
Ok 난 철 없어 미친개 처럼
Ok僕は大人気ない 狂った犬のように
내일 걱정은 너나 해 집에 가서
明日の心配は勝手にしろ家に行って
Ok 난 철 없어 망나니처럼
Ok 僕は大人気ない 暴れん坊のように
오늘 난 망가질거야 정신 놓고서
今日僕はダメになるんだ 精神は残して
시간 지나 나이를 먹어도
時が過ぎ年をとっても
그냥 아무 생각 없이
ただなんの考えもなく
누가 뭐래도 철 없이
誰が何を言おうと大人気なく
더 이상 젊은 날은 없어도
これ以上若い僕はいなくても
변하지 말자 철 없이 영원히
変わらないようにしよう 大人気ない 永遠に
그래 난 철없어 내버려둬
そう僕は大人気ない放っておけ
좀 더 달려도 돼 아직 우린 젊어
もう少し走ってもいいまだ僕たちは若い
그래 난 철없어 다 신경꺼
そう僕は大人気ない 全て気にするな
좀 다르다고 밀어낼거면 꺼져
すこし違うからって蹴落とすなら消えて
Ok 난 철 없어 미친개 처럼
Ok僕は大人気ない狂った犬のように
내일 걱정은 너나 해 집에 가서
明日の心配は勝手にしろ家に行って
Ok 난 철 없어 망나니처럼
Ok僕は大人気ない暴れん坊のように
오늘 난 망가질거야 정신 놓고서
今日僕はダメになるんだ 精神は残して
그래 난 철 없어 내버려 둬
そう僕は大人気ない放っておけ
좀 더 달려도 돼 아직 우린 젊어
もう少し走ってもいいまだ僕たちは若い
그래 난 철 없어 다 신경 꺼
そう僕は大人気ない全て気にするな
좀 다르다고 밀어낼거면 꺼져
すこし違うからって蹴落とすなら消えて
韓国留学してる娘の友達が訳してくれた＾＾
急いでやったから違ってたらごめんなさい(＾＾ゞ
ラップ部分それぞれで書いてるから歌詞に性格出てて面白い～(≧▽≦)
すべてが１２歳とかいって( ´艸｀)フニこないだのDVDで言ってたよね(*^o^*)
ピーターパンとかフニらしい＾＾