ロックダウン、オーバーシュート…「日本語でいい」 河野防衛相
2020.3.24 17:51産経ニュース
河野太郎防衛相は２４日の記者会見で、新型コロナウイルスに関する政府の説明に片仮名用語が多いとして疑問を呈した。日本語で分かりやすく説明するよう、厚生労働省など関係省庁に求める考えだ。
河野氏は、ロックダウン（都市封鎖）、オーバーシュート（爆発的患者急増）、クラスター（小規模の感染集団）を例に挙げ、「ご年配の方をはじめ『よくわからない』という声は聞く。日本語で言えばいいのではないか」と述べた。
河野氏自身は英語が苦手なわけでなく、国会議員でも指折りの英語力を誇ることで知られている。
↑引用終わり
昨今は、片仮名語を使えば、何となく、かっこいい。。とか、ナウい(死語に近い？笑)とか。。そんな風潮が作られています。知ったかぶりのどこぞの、小池知事がよく多用します。
言われた年寄り(私も含む)は、全然意味がわかりません。
辞書で引いてみました。１)ロックダウン(lock down)封鎖、避難等 ２)オーバーシュート（over shoot)通り越す、行き過ぎる) ３)クラスター(cluster)房、集団、群れ とのこと。
分析を試みました。
１)の都市封鎖は、鍵を掛けるのロックを引用すれば、どうにか解読は可能だ。
２)の爆発的患者急増にいたっては、どんなに拡大解釈しても意味不明。
３)の小規模の感染集団もこじつければ、意味は成す程度。
よって結論は、こんな片仮名造語もどぎを使用しないで、何故、素晴らしい日本語を使わない。それが私には、考えられないのである。
河野氏に１００％の軍配をあげます。🙌