I hope everyone had a Happy Halloween weekend!
This year I was a creepy clown.
I went trick-or-treating with my grand-nephew, who was Venom!
みんながたのしいハロウィンのしゅうまつをすごせたことをねがっています！
今年、私はこわいピエロでした。
ヴェノムだっためいのむすこと、トリック・オア・トリートにいきました！
So I had been seeing hummingbirds flying around, but there weren't many flowers left for them!
I decided to put up a hummingbird feeder in early September.
A couple of hours later, they started drinking!
It's hard to take a clear picture, they're so fast!
はちどりがとびまわっているのをよくみかけていたのですが、はちどりのための花があまりのこっていませんでした！
9月のはじめに、はちどりのためのえさやりきをとりつけることにしました。
2じかんほどたつと、はちどりたちがえさをのみはじめました！
はちどりはとてもすばやいので、はっきりした写真をとるのはむずかしいです！
I found a walking stick on the house!
いえのかべにナナフシがいました！
I just planted this new sedum plant, I hope it'll grow good next year!
このあたらしいセダムをうえたばかりです。らいねん、げんきにそだってくれるといいですね！
We got a new garden flag, it's cute!
あたらしいガーデンフラッグをかいました。かわいいです！
Here are some other flowers around the yard currently. There are not a lot of flowers left!
さいきん、にわのあちこちでさいているほかの花もしょうかいします。もう花があまりのこっていません！
Yesterday, Japan had a rematch against Curacao for the International Championship title.
As expected, the Curacao team was unbeatable, with a score of 4 - 0.
I had a feeling it would be the Curacao team in the final!
昨日、
日本は こくさい たいかいの ゆうしょうを かけて、キュラソーと さいせんしました。
よそうどおり、キュラソーの チームは とても つよくて、4 - 0で かちました。
私は、けっしょうは キュラソーの チームと たいせんするような きが していました！
Today, Japan played against the American team from Ohio for the 3rd place game.
I thought it would be an easy win for Japan.
Ohio scored 2 runs in the top of the 4th inning, and Japan had no points going into the bottom of the 6th inning!
It was a crazy 6th inning, but Japan pulled off 3 runs to win the game!
今日、日本は 3位 けっていせんで、アメリカの オハイオの チームと たいせんしました。
私は、日本が かんたんに かつと おもっていました。
4回の おもてで オハイオが 2てん とって、日本は 6 回 の うらに はいるまで、
てんが ありませんでした！
6 回 は すごい 回 になりましたが、日本は 3てん とって、しあいに かちました！
For the final game, Curacao played against the American team from Nevada.
It was surprising to see Nevada lead by getting 2 runs in the 2nd inning, but it was all down hill for them after that.
Curacao scored in every inning after that, with a final of 11 - 2!
けっしょうせんでは、キュラソーが アメリカの ネバダの チームと たいせんしました。
2 回 に ネバダが 2てん とって リードしたので、おどろきましたが、その あとは ネバダに とって たいへんな しあいに なりました。
キュラソーは その あとの すべての 回 で てんを とって、さいしゅうスコアは 11 - 2でした！
Congratulations to Joto LL on their 3rd place win!
🏆じょうとうLL、3位 おめでとうございます！
