夫:日本人 & 妻:アメリカ人 の ブログ

夫:日本人 & 妻:アメリカ人 の ブログ

An International Marriage Story; 国際結婚のストーリー

Oh geez, it's almost a year since my last post.ショボーン
I am still alive!グッド!
I'll just jump into some yard news.
Everything has been bloomingあじさい nicely, though the deer like to nibble!🦌キョロキョロ

あらまあ、さいごに とうこうしてから、もう すぐ いちねんに なります。むかつき
私は まだ げんきに いきています!爆笑
それでは、にわの はなしを ちょっと しますね。
どの はなも コスモスきれいに さいていますが、しかは はっぱや はなを ちょこちょこ たべるのが すきみたいです!🦌物申す

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 




I had just been scattering bird food on the ground and on an old stump, but I bought a couple of bird feeders and set them up today.
So far I haven't seen any birds on the feeders, but I'm keeping an eye out!

🐦いままでは、とりの えさを じめんや ふるい きりかぶの うえに まいていただけでしたが、とりの えさばを ふたつ かって、きょう せっちしました。
いまのところ、えさばに とりが きているのは まだ みていませんが、きをつけて みています!

 




We saw 3 musicals this year, "Footloose" at a local high school, and "Beautiful: The Carole King Musical" and "Mean Girls" in Pittsburgh.
I really enjoyed "Beautiful", it had a lot of good oldies songs.
I also saw the "Legally Blonde" musical with my sister.

音譜ことしは ミュージカルを 3つ みました。ちかくの こうこうで「フットルース」を みて、ピッツバーグでは「ビューティフル:ザ・キャロル・キング・ミュージカル」と「ミーン・ガールズ」を みました。
「ビューティフル」は とても たのしかったです。むかしの いい うたが たくさん はいっていました。
それから、いもうとと いっしょに「キューティ・ブロンド」の ミュージカルも みました。

 



We've been growing a Queen of the Night for 7.5 years.  We started with just a leaf from Gaku's dad.
It's been growing like a beast, but never bloomed.
BUT, it finally bloomed last month!
We were in shock.びっくり
The scent is so strong and unique, and the blossoms are truly stunning!  
The flowers only last 1 night, but it was spectacular to watch!キラキラ

私たちは 7ねんはんの あいだ、げっかびじんを そだてています。

Gakuの おとうさんから もらった、たった 1まいの はっぱから はじめました。

すごい いきおいで どんどん そだっていましたが、いちども はなが さきませんでした。

でも、ついに せんげつ、はなが さいたんです!

私たちは びっくりしました。びっくり

かおりが とても つよくて、そして とても どくとくです。はなも ほんとうに すばらしく きれいです!

はなは ひとばんしか もちませんが、さいている ところを みるのは すごく すてきでした!ラブ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

人気ブログランキング

On Monday, Japan played against Venezuela.

The Venezuelan pitcher was really good, and Japan couldn't score a run.

They lost 0 - 4.驚き
野球月よう日、日本はベネズエラとしあいをしました。
ベネズエラのピッチャーはとてもじょうずで、日本は1てんもとることができませんでした。
日本は 0 - 4 でまけました。煽り


Japan played against Mexico on Tuesday, and they were able to win 6 - 0.
火よう日、日本はメキシコとしあいをし、6 - 0 でかつことができました。


Japan just finished up their game against Aruba, but they lost 0 - 3.
日本はちょうどアルバとのしあいをおえましたが、0 - 3 でまけました。


So Japan had wins against Czech Republic and Mexico, but lost to Venezuela and Aruba, knocking them out of the tournament.
ですから、日本はチェコとメキシコにはかちましたが、ベネズエラとアルバにまけ、トーナメントからはいたいしました。ショボーン

Venezuela will play against Aruba on Thursday.
ベネズエラは木よう日にアルバとしあいをします。

The winner of that game will play against Taiwan in the International Championship game on Saturday.
そのしあいのしょうしゃが土よう日にタイワンとこくさいチャンピオンシップでしあいをします。

The USA Champions will play against the International Champions on Sunday at 3 pm (ET), on ABC.
日よう日ごご3じ(米東部時間)には、アメリカチャンピオンとこくさいチャンピオンがABCでしあいをします。

 

 

人気ブログランキング

Little League has started!

野球リトルリーグのきせつですね!

 

Japan played their first game yesterday against Czech Republic.

きのう、さいしょのゲームで、日本とチェコが、しあいをしました。

 

Japan won 12 - 0!!野球

日本が、12-0で、かちました!!

 

Japan will play next against Venezuela on Monday, 08/18, at 1 p.m. (ET) on ESPN.

つぎは、日本日本はベネズエラとしあいをします。8/18月曜日 1:00PM(ET) ESPNチャンネルです。

 

 

人気ブログランキング