手帳のウィークリーページを使っての英語の勉強(英訳してるだけなんですが笑)が、案外続けられています。

去年の年末あたりにはじめて、あまりに疲れてしんどい時とかはお休みして、その分は翌日にまとめてやるようにしてるんです。関ジャニ∞(主にヤスくん、たまに大倉くん)のブログやインタビューを英訳してるので、半分推し活みたいな感覚✨


ちなみにヤスくんの文章は特に、直訳だと英語では表現が成り立たなくなることもあるので、言葉そのものを直訳するのではなくら言葉をなるべく感覚的に受け取ったあと、英語に置き換えるイメージで英訳してみています。割と脳みそフル回転です笑

 

自分が楽しめる勉強方法の工夫って続ける上では大事だなぁとしみじみしてます。