演じながら英語を勉強しよう！
2DUB
こんにちは！ダビダビ
です。
みなさん、なぜ英語を勉強しますか？
ただ「英語が上手ではなければならない」と言って英語の学びましたか？
英語を学ぶ目標は英語を学んで
同じ言語を使う人とコミュニケーションして、
関係を築くためのことです。
つまり、英語は『コミュニケーションのツール』であります。
「コミュニケーションはあなたが学べる技術である。それは自転車をこぐ方法を学んだり、タイピングを学ぶことと同じだ。もしあなたがそれを演習しようとする意志があると、あなたは生活の全ての部分のクオリティを急激に伸ばせる」 – Brian Tracy
英語で上手にスピーキングするためには
「状況を集中して観察」しなければならないです。
例えばですね！
上の動画での11番目のセリフ「Really」の意味は
普段使っている「本当」の意味ではありません。
実は「まさか」、詳しくは「まさか、そんなこと言って・・・」
と言う意味があります。
その理由は前後のセリフ、
そして俳優の表情とトーンを見ると分かりやすいです。
You seem hardly to have aged at all
男性俳優が上のセリフをびっくり+珍しい表情で話しています。
「まったく老けない」とすごく驚いたような表情ですね。
One never discusses a woman's age, Michael
女性俳優が誰かを指しているように睨みながら言いますね。
男性俳優の名前はマイケルとことが分かります！
直接ニュアンスをマネしながら
コミュニケーションの流れを理解してみましょう！
2DUBウェブサイト : https://bit.ly/3DwbcMB
2DUB App Store : https://apple.co/2YOE9nK
2DUB Google Store : https://bit.ly/3c9LjGj
2DUB CLASSウェブサイト : https://bit.ly/3Drw7A9
「ダビング」とは、「吹き替え」の韓国式の表現です。