空気とクッキーと饼干

春節です。

法定休日の春節に仕事、日当は三倍。

空気は花火と共に十倍の悪さ。

そんな初三の今日は休み。

うちの息子ちゃんの昼寝の為に空気清浄器をつけてやる。

これ何なん？って聞くので空気の病気の薬やでって言う。

しばらくすると 『くうきはびんがん？空気は饼干？』て、中国語の意味を聞いてくる。

んんん？って考えてたらひらめいた。

空気とクッキーがこんがらがったんね。

《中国語で空気は空气 クッキーは饼干》

『クッキーは饼干？』の意味だったんね。

『紛らわしいもんが一番苦手やねんで』