Kenny G - You Raise Me Up

When I am down and, oh my soul, so weary;
落ち込んで、心がすっかり元気を失っているとき

When troubles come and my heart burdened be;
困難に見舞われて、心がそれを重荷に感じているとき

Then, I am still and wait here in the silence,
ここで動かず、じっと静かにまっていよう

Until you come and sit awhile with me.
あなたが来てくれて、私の隣にそっと座ってくれるまで



You raise me up, so I can stand on mountains;
あなたがいてくれるから、私は高い山でも登っていける

You raise me up, to walk on stormy seas;
あなたがいてくれるから、嵐の海を歩くことだってできる

I am strong, when I am on your shoulders;
あなたに支えられて、私は強くなれる

You raise me up... To more than I can be.
あなたに励まされて、私は自分を越えることができる



There is no life - no life without its hunger;
人生にはいつも、飢えがつきまとう

Each restless heart beats so imperfectly;
それぞれの不安な心の鼓動は、とても不完全

But when you come and I am filled with wonder,
それでもあなたがいてくれて、不思議な思いで満たされるとき

Sometimes, I think I glimpse eternity.
私は時に、永遠を垣間見れたような思いになる



You raise me up, so I can stand on mountains;
あなたがいてくれるから、私は高い山でも登っていける

You raise me up, to walk on stormy seas;
あなたがいてくれるから、嵐の海を歩くことだってできる

I am strong, when I am on your shoulders;
あなたに支えられて、私は強くなれる

You raise me up... To more than I can be.
あなたに励まされて、私は自分を越えることができる