Gnarls Barkley
Cee Lo Green
I remember when,
I remember,
I remember when
I lost my mind
覚えてんねん
我れを無くしたた時のことをな
There was something
so pleasant about that place
そこにはなー
めっさ気持ちえーもんが
ようさんあったんじゃー
Even your emotions had
an echo, in so much space
なんか中から湧いてくるやつが
でっかいとこでワンワン
鳴っとったな
And when you’re out there,
without care
ほんでお前はなーもいわんと
いんでまいよった
Yeah, I was out of touch
それから
もう知らん奴になったんや
But it wasn’t because
I didn’t know enough
ほんでもなー
ワシもなーんも知らんかったんと
ちゃうで
I just knew too much
むっちゃ知っとったんや
Does that make me crazy?
うん?ワシをおかしーすんのか？
Does that make me crazy?
ワシをおかしーする
ちゅうんかいな？
Does that make me crazy?
ははーん
ワシをおかしーするつもりやな？
Possibly
たぶんそやろ
And I hope that you are having
the time of your life
まあええわ
おのれがええ暮らしができるよう
お祈りしといたるわ
But think twice,
that’s my only advice
よーう考えてから行動しーや
ワシからゆうことは
そんだけや
Come on now, who do you
わかっとるやろ
おのれは…
Who do you,
who do you,
who do you think you are?
おのれはおまはんのこと
わかっとる思っとんのか？
Ha, ha, ha, bless your soul
はははー
神さんのご加護があったらええな
You really think you’re in control?
おのれはほんまにおまはんを
自分で選べると
思とんのか？
Well, I think you’re crazy
あっちゃー
おのれはたぶん
狂っとるわ
I think you’re crazy
おのれは狂っとんね
I think you’re crazy
いや絶対に狂っとるわ
Just like me
ワシのようにな
My heroes had the heart to
lose their lives out on the limb
ワシのかっこええ奴はな
危ないをことでも命をほーりだす
そんな奴らなんじゃ
And all I remember is thinkin’
I wanna be like them
ワシもそん頃思いだすなー
ワシもそんな奴になりたかったわ
Ever since I was little
ちっこい頃からずっとや
Ever since I was little,
it looked like fun
ちっこい頃からずっと
憧れとったんよ
And it’s no coincidence
I’ve come
ワシがここまで来たんわ
たまたまとちゃうで
And I can die when I’m done
そんなもん
やろおもたら死んでもええねん
But maybe I’m crazy
たぶんワシは狂っとんねん
Maybe you’re crazy
ほんでお前もな
Maybe we’re crazy
わしらは狂っとんな
Probably
たぶんそや
狂っとるわ
ほんま
