今日は晴れてて空が青かったから別館のパティオの通路に椅子を出して青い空と流れる雲と頭上を５分置きに飛ぶボーイング767の飛行機を観ながらコロナビールを飲みました｡
２階の僕の秘密部屋からＣＤラジカセを持って来てEl Tri(エル・トゥリ)のＣＤを聴いてチチャロンをツマミにしてコロナビールを飲みました｡
『演歌にポン酒が合う』のと同じ原理で『ロックンロールにはビールが合う』と言う法則を僕は発見したんですけど論文を発表してなかったから眞鍋さんて言う人に先に発表されてノーベル賞を取られちゃったのかと思ったら眞鍋さんの研究は違う事だったみたいです｡
キャロル時代の矢沢永吉さんとかジョニー大倉さんなんかの場合でしたら歌の題名そのものですけどウイスキーコークなんかを飲んじゃってツイストを踊るって言う感じです｡
単車は当然ですけどカワサキのフェックス(👉Ｚ400Fx)かヤマハのペケＪ(👉ＸＪ400)にヨシムラUSAの集合管です｡
けっこう前のブログにエル・トゥリのEstación Balderasの事を書いたんですけどスペイン語のロックの中で僕の好みに１番ハマるのがエル・トゥリなんですけども『Canción triste (悲しい歌)』って言う歌も中々いいです｡
Estación Balderasの場合は歌詞の意味が女に裏切られてカブロン(※ろくでなし野郎)に女を寝取られて女に捨てられてズタズタに成った心と駅の中で別れ話をされて恥ずい思いをして汚れて泥に塗れた評判をバルデラスの駅の中に捨てて来た､って言う直接的なストーリーがある歌詞だったんですけどCanción tristeの方は比喩的な表現で直接的なストーリーの歌詞じゃないから歌詞の意味を考えてハマる系の人にはちょっとアレかも知れないんですけど歌い方とか声がアレックス・ローラさんのアレックス節ですからやっぱりいい歌でハマれます｡
ZZ Topなんかだったらバドワイザーじゃなくてコロナビールでも合う感じなんですけどブルース・スプリングスティーンだったらバドワイザーがいいと僕は思うんですけどエル・トゥリの場合はカルタ・ブランカかまたはコロナだと僕は思うんです｡
まあ個人の自由なんですけどもＴＰＯ(タイム､プレイス､オケイション)って言う物がある訳です｡
『地中海でやる友人の結婚式には海パンにタンクトップで出席しろ』みたいな感じでそう言うＴＰＯって言う物があると僕は思うんです｡
親戚の人の葬式にいくら黒い服でも襟に髑髏と重ね稲妻のＳＳのマークが着いたナチス親衛隊の大尉の服で行っちゃったら浮いちゃう訳です｡
(せめてフィールドグレーの灰色のドイツ国防軍の伍長の服にしろよ､空気読めよ)って言われちゃうんです｡
ちなみにスペイン語で『空気読め』ってどう言うかと言いますと『Agarra onda(アガラ・オンダ』って言うんです｡
agarrar(アガラール)って言う動詞は『掴む😣』とか『キャッチする😣』って言う意味で『onda(オンダ)』は『波(ウェーブ)』です｡
スペイン語では『空気を読め』って言う場合に『波を掴め』って言うんです｡😣
たぶんラジオの周波数を同調させる事から来た言葉で(周波数を合わせてシンクロしろよ)って言う意味で使われだした言葉だと思うんです｡
僕は日本に住んでなくてずっとメキシコに住んでるからたまに日本に旅行すると新しい流行り言葉とかが良く分からないからいつもビリヤード場のお友だちに訊いたりして新しい言葉を覚えるんです｡😣
(空気を読むって何だろう🤔)って言う事が分からなかったからビリヤード場の人に質問して教えて貰ったんです｡☺️
「阿吽(あうん)の呼吸って言う意味ですよ」ってビリヤード場の店員さんの福ちゃん(👉福本くん)に教えて貰ったんです｡☺️
僕の場合はスペイン語のアガラール・オンダを知ってましたから(つまりスペイン語のアガラール・オンダの事か🤔)って分かったんです｡😣
日本語の場合は『空気読め』を略して『読め』だけだと意味が通じないんですけどスペイン語の場合には「¡Agarra onda!(波を掴め！)」を略して「¡Agarra!(掴め！)」だけでも通じます｡
UNAM(メキシコ国立自治大学)の学生で坊っちゃんって言うかボンズの茶坊主のカルロスがデニーズみたいなファミレスでメシを奢って女を口説いてる時に高校時代のダチのマリオって言うデブと偶然出会った場面で空気読んでちょっと挨拶しただけで行くのかと思ったら空気読まないデブで一緒のテーブルに座ってグダグタどうでもいい昔話をしてるから女の子がトイレに行った時にボンズのカルロスは...
「Mario ya vete.👉マリオ､お前もう行けよ」
「¿Porque?👉何でだよ？」
って言われた時に彼女が行ったトイレの方を目でチラっと見ながらウインクしながら...
「¡Agarra!..no?👉分かんだろ？掴めよ(空気読めよ)」
って言うと鈍いデブも気が付いて「ペルドン」とか言って「上手くやれよ､じゃあな」とか言ってやっと波を掴む訳です｡
また例に拠って話が逸れちゃいましたけどもつまりEl Triのロックにはコロナビールが合うって言う事が僕は言いたかったんです｡😣
「だからどうした？」って言われたらどうもしないんですけど暇だからブログを書いてるだけです｡😣
お気に召さないでご立腹しちゃった方がいたらクチで謝るのはタダだから「ごめんなさい」って謝っちゃいます｡
写真(1)~(3)のエル・トゥリのアレックス・ローラ親分の写真はネットの人からお借りしました｡
