和訳 SO IN LOVE / ALAINE

ALAINEのラブソングを日本語にしました





(Chorus)
So in love with you
愛してるのとても
All I wanna do is love you right
ただ一途にあなたを愛したいだけ
Right through and through
ずっとずっと
My whole life long
この人生をかけて

Come closer baby
もっと近くに来て
I need you near me
そばにいてほしいから
And over time
時を越えて
Just let me love
愛させてほしい
My whole life long
生きてる限りずっと


(Verse 1)
Bwoy you got me high
最高に幸せで
Floating off the ground
フワフワさせられて
A better love I never found, found
これ以上の恋なんてどこにもない
Am so drunk off your love
あなたの愛に酔って溺れて
So full me up
あなたでいっぱいになりたいから
And pour me another round
もっと注いでほしい
Baby all of me is for you
私のすべてはあなたのため
And all of you is for me yea
あなたのすべては私のため
Come over here let me show you
ここに来て、見せてあげたいから
Just what I mean
私が伝えたいことを


(Repeat Chorus)


(Verse 2)
Whatever you want
あなたが欲しいもの
Whatever you need
あなたが必要なもの
Baby you can find in me, me
すべて私の中にあるから
I fulfilled all your wishes with my kisses
このキスであなたの願いはすべて叶うの
See you fantasy hey, hey
夢の中のように
Baby I will be a soldier
あなたの為なら戦士にもなるわ
My loving will protect you
この愛であなたを守るの
And even when we get older
２人これから歳を重ねても
I’ll never let go no, no, no
離さない絶対に


(Repeat Chorus)


(Outro)
Just when I think I love you so much
こんなにも愛してるって実感すると
You do something else
あなたは感じさせてくれる
To make me love you more
もっと好きになってしまう何かを
And when I think you giving your best
これが最高の愛だと感じる時も
You give me your love better than before
それ以上の愛をくれる人だから


(Repeat Chorus)


Just let me love you and
ただ愛させてほしいの
Keep you and treat you right
ずっとそばで大切にしたいから
My whole life long baby baby…
この人生をかけて...






やばーいな！どきどき。

最近素敵なラブソングによく出会います

またいい感じのをＵＰしますね



xoxoy