2013年こんなことしました

今年は初めてのことがいっぱいでした

年明け

ロカチャンのリリックPVに翻訳載せてもらった♡

記念すべき一発目、BEHIND CURTAIN / CHRONIXX！！！

そこから1年間。。。

いっぱい＼(^o^)／♬

ロカチャンで翻訳をさせてもらうようになって丸２年。リリックＰＶ、ちょっと夢だったのです。うれしかった！！

ちなみに年内にあと1曲UPされるのでチェックしてね♡♡

Special tnx to ROCKERS channel

そして夏

GACHAPANのCDに翻訳が載ったー♡

ガチャパン今年すごかったねー。

記憶に新しいのは、MAVADOの曲録ったこと！！東洋人初の快挙って。これは残るよー。

初めてガチャパンのコンピCDアルバムが発売されたのも今年でした。その歌詞カードの対訳に私も参加させてもらったよ♬

ガチャパン初のコンピアルバムならば、そこに載るのも私にとっても初ってことでちゃっかりw、Special tnx to GACHAPAN RECORDS

(Rockers eyeland 2013もちゃっかりよろしく♡)

そして秋

ルーボイ＆ルイ―ドのMVに英訳載せてもらったー♡

PARTY TIME / RUDEBWOY FACE&RUEED

私の世界一のDeejayはルーボイ。なのでこれはついに引き寄せちゃったなーと。…とか言えたらかっこいいけどw 心臓バクバク全身脱力な出来事でした。

Special tnx to MagnumRecords

こんな感じで嬉しいこといっぱいでした！

オファー頂いたみなさんチェックしてくれたみなさん、いつも本当にありがとうございます。

チェックした感想とか一言でもすーっごく力になる。「見たよー」だけでも♬

そもそも、ただの一般人の私がこんなことさせてもらえるようになったのは北野さんのおかげなんです。(改めて北野さんありがとうございます！)

英語もクレオールもレゲエも私より知識ある方はたくさんいらっしゃいます。

それでも「yucahryに訳してほしい」と思っていただけるように私の努力を続けていきたいと思います。

こんな感じですが、来年もどうぞよろしくお願いいたします♩

みなさんにとって2014年も素敵な年になりますように...❤(ちょっと早いけどw)

xoxo♡y

mi love