『ブリューゲルの世界』(マンフレート・ゼリンク著，熊澤弘訳，パイインターナショナル 2020)
《サウルの改心》より。
1567 ウィーン美術史美術館
この作品については，『ブリューゲルの世界』の「騒々しい世の中」という章のタイトルの背景になっている。それが以下の部分。
馬から落ちたサウル後のパウロが改心する場面は、右上目立たぬところに描かれている。これもブリューゲルがよく使った手法。もう一枚の細部は以下。
この黄色の衣装をまとった後ろ姿､馬たちの後ろ姿が印象的。
ゼリンクが書いているのは，ブリューゲルが生きていた時代は「社会不安､貧困，不安定，飢饉，暴力，異端審問、抑圧などが当然の秩序であった。」しかし一方経済的に活性化し，「アントウェルペンは爆発的な成長を遂げ北西ヨーロッパを代表する文化・商業都市となった。」ということも事実であり「様々な国籍の人文学者や芸術家､印刷業者､出版業者が出会う場となった。」ブリューゲルは「」書籍出版業者クリストフ・プランタン，版画出版業者ヒエロニムス・コック，画家のフランス・フロリス，地図製作者のアブラハム・オルテリウスの同時代人である，ということだ。」(p91) 当時の社会が、厳しくもあり，豊かでもあったという見方はバランスが取れていると思う。現代の社会を語る時でも，あまりに悲観的な見方も､あまりに楽観的な見方も偏っている気がするのである。