iPhone4 日米TVCM比較

日本でもiPhone4のTVCMではRetinaディスプレイを強調した「えくぼ」バージョンが放映されていますが、アメリカでは以前お伝えした「Every」がこれと同じCMに当たります。

iPhone iPad FAN (^_^)vさんのブログでこれを比較していました。
非常に面白かったので、今回は僕もこれにあやかりたい（これを真似？）と思います。
とは言っても、僕なりの視点での話ですが・・・


こちらが日本版「えくぼ」


こちらがアメリカ版「Every」

このように２つ並べてみると
・コンセプトは全く一緒
・カメラの振り方（ここではフレイムの中身のことです）も全く一緒
です。

ただし、フレイムの中身はお互いの国の違いが出ていると思います。
たとえば同じ女の子の笑顔でもアメリカは
「そばかす」をかわいい子供の笑顔の象徴として捉えています。


日本ではタイトルどおり「えくぼ」を象徴としています。


そして、僕が最も面白いと感じたのはこれ
　　　　　　　↓

アメリカ版では若き日のBob Dylanでありますが、

日本では

宇多田ヒカルです。

どちらかが良いというのはもちろんありませんが、
アメリカでは60年代から続く時代の“帯”を切り取っていますが、
日本では今最もアーティスとして飛び抜けている時代の“点”を切り取っています。

※　Appleでは今の日本での最高のアーティストを
　宇多田ヒカルと考えているようですね。

ちなみに僕が好きなのは日米共通のこの映像です。


※　この映像はEPIC CITADELというゲームの画面でした。
iPod touchさんありがとうございました。（11/27追記）
　

このアングルは映画のワンシーンのようですね。
何でもない映像に見えますが、僕はここにセンスを感じました。