今日は7月22日。

『ちょこっと雑学』

[[阪神タイガースは本当は「タイガーズ」?]]

「北海道日本ハムファイターズ (Fighters)」や「中日ドラゴンズ (Dragons)」、「福岡ソフトバンクホークス (Hawks)」のように、日本のプロ野球球団は、英語の発音をそのままカタカナ読みにしたものが愛称となっている。英語の名詞を複数形にする場合、原則とし「S」の発音は、「Fighter」のような母音や、「Dragon」のように「ン」で終わる名詞であれば「ズ」とにごり、「Hawk」のように無声音で終わる名詞は「ス」となる。そのため、「ファイターズ」「ドラゴンズ」「ホークス」というように、語尾が変化するわけだが、このルールにしたがっていないチームがある。それは、「Tiger」と母音で終わっているにもかかわらず、語尾がにごらな阪神タイガース (Tigers) だ。なぜ、「タ

イガーズ」ではないのだろうか。

阪神タイガースの前身である大阪野球倶楽一部が設立されたのは、昭和10年(1935) のこと。球団を設立するにあたって、親会社である阪神電気鉄道の社員から愛称を募集したところ「大阪タイガース」に決まったという。つまり、誕生した当時から「タイガース」だったのである。

発音がおかしいという声は前々からあったようだが、「タイガーズに変更すべき!」という議論がなされたかは不明である。「タイガース」はあくまでも日本語として誕生した名称であって、英語の原則にしたがってつけられた愛称ではないと解釈すべきなのだろう。

曆(^o^)